Запущена русская версия мультиязычный соцсети dudu.com
Компания DUDU Communications объявила о запуске русскоязычной версии портала dudu.com – первого в мире мультиязычного социального сервиса с функцией автоматического перевода фраз.
В основе сервиса – уникальная самообучающаяся система перевода Dudu-Translate, ставшая результатом многолетних разработок DUDU Communications, говорится в сообщении компании. Развитие системы, помимо прочего, осуществляется за счет пополнения электронных словарей на базе диалогов пользователей, что позволяет учитывать нюансы современной речи и гарантирует высокое качество перевода. В настоящее время dudu.com поддерживает арабский, русский и английский языки, в ближайшей перспективе будут запущены сервисы на турецком, китайском, французском, итальянском, испанском, португальском, немецком, индийском и других языках.
Мультиязычный социальный сервис dudu.com дебютировал в октябре 2011 г. в Дубае. Всего за полгода работы в режиме альфа-тестирования на сайте dudu.com зарегистрировались около 3 млн пользователей, ежедневный прирост аудитории достигает 20 тыс. человек. Презентация русскоязычной версии сервиса прошла в Москве 26 апреля 2012 г. По оценкам владельцев, до конца 2012 г. аудитория российских пользователей превысит 10 млн русскоязычных пользователей.
Системы машинного перевода текстов существуют на протяжении десятков лет. На их основе построены наиболее популярные решения, однако сфера их применения ограничена сравнительно небольшим кругом задач, а качество перевода оставляет желать лучшего. Интернациональная команда разработчиков DUDU Communications поставила задачу создать принципиально новую мультиязычную систему машинного перевода для большого числа языков, с перспективой включения всех языков мира.
При разработке системы Dudu-Translate ключевым требованием стало обеспечение максимально высокого качества перевода, превосходящего возможности существующих продуктов. Среди прочих требований – автоматизация и простота лингвистической поддержки, чтобы добавление каждого нового языка занимало не более полугода. Кроме того, Dudu-Translate должна была обеспечивать высокую скорость перевода на разных платформах, а объемы словарных данных – позволять использование в локальных компьютерных системах и мобильных устройствах.
Чтобы реализовать поставленные цели, разработчики приняли решение построить систему Dudu-Translate на гибридных принципах. Система моделирует работу человеческого мозга и обладает обучаемостью, основанной на текстовых примерах и генерируемых правилах, которые распространяются на группу аналогичных фраз. Корректировка перевода частотными фразами позволяет достичь качества, близкого к идеальному. Фразы и микропредложения несут большую семантическую составляющую и устраняют неоднозначности перевода. Преимущества данного подхода в том, что он требует небольших ресурсов и пригоден для построения систем машинного перевода для редких языков.
Великим открытием для меня на dudu стала уникальная самообучающаяся система перевода Dudu-Translate. Не испытываешь никаких проблем с переводом сообщений на свой язык при общении с людьми с разных уголков земли! Такого не встречала ни в одной другой социальной сети.
замечательный сайт, то, что главное преимущество — автоперевод, это однозначно. поэтому перспективы есть, да еще какие!
знаете, я давно зарегистрирована нa dudu.com мало того что нет преграды в общении с иностранцеми, так еще люди там веселые, вежливые, не то что быдло в других сетях..так держать! и не останавливаться!
Мне все нравится: и обстановка, и атмосфера на сайте. Многие люди сами добавляются в друзья.Общаюсь с ними в основном в чате,где сообщения переводятся автоматически
Обожаю дуду, с тех пор как я узнала об том пректе и стала пользоваться поняла, что в других сетях просто нечего делать….все есть на дуду!!!! Советую всем узнать боьлше и стать пользователем!
Sayt ochen nravitsya, intersniy, krasochniy!! Nikakih pregrad v obshenii s inostrancami! vse dostatochno legko i ponyatno v ispolzovanii! sovetuyu =)
Не в первый раз слышу об этой соцсети.То на одном,то на другом сайте мелькают ссылки на дуду,теперь вот наткнулась на эту статью…Надеюсь,сайт оправдает мои ожидания
Сайт интересный – дизайн, функционал, аудитория пользователей… все на уровне! Говорю как пользователь со стажем!
Проект с далеко идущими перспективами.Число пользователей постоянно растет,появляются новые интересные фишки.Сайт з последнее время очень вырос
Отличный сайт — с большими перспективами!
Достойное оформление, простой функционал
Хороший проект и потрясающее выполнение!!!! Радует , что в такой сфере как социальные сети появилось что-то новое!
Сайт включает в себя огромное число групп по интересам, что привлечет любого пользователя
я уже завела себе знакомых из Америки на сайте ДУДУ, общаюсь с нимим…никогда бы не подумала, что буду вот так спокойно общаться с иностранцами, т.к.английского я не знаю…
проект, конечно, дерзкий =) посмотрим, что у них получится… даже интересно как-то.. всё-таки онлайн переводы — это задачка не из лёгких (говорю, как будущий профессиональный переводчик).. но про более культурный и разнообразный контенгент полностью согласна: нет обычного хамства и люди на позитиве.. много иностранцев.. есть чему поучиться и очень удобно общаться по видео и в чате =)
Прикольный сайтик 🙂 Весёленький такой, странички такие все красивые, можно их самой создавать, дизайн выбирать, фон, картинки и всякое-такое 🙂 Вконтакте этого нет, он, конечно, поинтересней всяких одноклассников и твиттеров будет, но дизайн у него, согласитесь, скучноватый. А на »дуду» можно создать страничку на интересную тебе тему и украсить её как тебе нравиться, типо как на »жж», только на »жж» видео звонков нет и перевода 🙂
На ДУДУ для тебя действительно открыт весь мир. Общение с людьми других культур очень интересно.
Общение -это здорово,общение без языковых барьеров-здорово вдвойне.Постепенно dudu.com покоряет всё новые города и страны.
На дуду нашла много интересного для себя.В первую очередь добрых и позитивных друзей.С помощью видеочата,теперь общаюсь с друзьями и людьми из разных уголков мира.Дружеская атмосфера-то,что нужно.Всем советую посетить сайт.
На дуду некогда скучать!Общаемся с друзьями в чате,обсуждаем новости в ленте,делимся позитивом друг с другом.Ни разу не пожалела,что там зарегистрировалась!
Хорошая сеть. Очень удобный и простой функционал. Возможность вести свои группы, чат, радио.
Понравилось то,что страницы в группах по интересам не выглядят в стиле просто фото+текст,можно сделать красивый фон,поработать с шрифтами…интересно и увлекательно!
Люблю эту сеть!Особенно за функции!Здесь есть все!Я в восторге от этого проекта!
Отличная социалка!Мне нравится видеочат — удобный и работает отлично!Лента активная и насыщенная,группы интересные и обновляются часто!
Огромное количество групп! Очень интересно!То,что dudu.com содержит все необходимое для веселого времяпровождения и общения-100%
Давно уже вижу ссылки на этот сайт (dudu.com) то на одном,то на другом ресурсе.Приятно видеть,что этот проект быстро набирает популярность.
На дуду уже достаточно давно.Период адаптации к новой соцсети оказался совсем недолгим,ведь на dudu всё достаточно легко и просто.Проект с далеко идущими перспективами-однозначно!
Хороший сайт, привлекательный дизайн, удобно пользоваться.Молодцы создатели!
В других соц.сетях у меня сравнительно немного друзей-все из разряда «родственники,одноклассники,одногруппники».На дуду у меня уже более 1000 друзей,и большинство из них-говорят на иностр.языках.Тем не менее,со многими общаюсь в чате,там все сообщения переводятся на родной язык,это огромнейший плюс!
Мне все устраивает на dudu.com. Сеть развивается с каждой минутой. Всегда что-то новенькое интересное, постоянно какие-то обновления! Нравится общаться в чате.
Дуду-мир дружбы!Убедился лично!
Судя по хорошим отзывам,dudu действительно заслуживает внимания.В общем,решила зарегистрироваться.Как говорят,лучше один раз увидеть:)
Дуду-отличная социалка.Весело здесь,каждый день появляется что-то новенькое.Да и конкурс Мисс Дуду то,что надо!Любая девушка может стать обладательницей главного приза-ipada,выслав свои фото.
Ого! Столько положительных отзывов о Дуду… Надо разобраться, что за сайт такой…