Нейросети Яндекс Браузера теперь могут переводить видео с китайского и автоматически накладывать русскую озвучку. Технология уже работает на YouTube, а чуть позже появится поддержка популярной китайской видеоплатформы Bilibili.
Яндекс Браузер сам предлагает перевести видео с китайского на YouTube сразу после того, как пользователь его откроет. Нужно просто нажать на кнопку «Перевести видео»
Примерно раз в год Google обновляет свое Руководство для асессоров. 28 июля произошло очередное обновление документа.
Команда Ant-Team.ru, сделавшая первый полный перевод инструкции, следит за ее апдейтами и каждый раз готовит перевод новой актуальной версии, выкладывая его в открытый доступ.
Что изменилось
Социальная сеть ВКонтакте запустила моментальный перевод текста в чатах на другие языки. Сообщения в приложениях ВКонтакте и VK Мессенджер теперь можно переводить с русского на английский, испанский или португальский и наоборот.
Перевод сообщения начинается только по желанию пользователя и осуществляется исключительно с помощью собственных технологий и инструментов ВКонтакте, без участия стороннего оборудования или программных решений.
Видео с русской озвучкой стало доступно пользователям Яндекса еще на трех языках — французском, испанском и немецком. С автоматическим переводом можно смотреть любое видео на YouTube, Vimeo и других популярных платформах.
Продолжительность видео не должна превышать 4 часов. Кроме того, ролик должен быть в общем доступе. Яндекс не может снабжать переводом видео с Coursera, Udemy и других ресурсов, где для просмотра требуется ввести логин и пароль.
Мобильные приложения Яндекс и Яндекс.Браузер на Android начали переводить текст на картинках. Благодаря этому пользователям будет удобнее делать покупки и искать информацию со смартфона на зарубежных сайтах.
Напомним, в апреле Яндекс.Браузер стал первым браузером для компьютеров, который научился переводить тексты, отдельные фразы и картинки сразу на странице сайта. Функция оказалась востребована, поэтому теперь она появляется и в приложениях Яндекса.
Часто случается, что человеку надо перевести какие-либо документы, возможно инструкции, иногда требуется сделать перевод писем, которые вы получили по электронной почте, или же просто прочитать интересные тексты на разных сайтах.
Особенности национального онлайн переводчика
Сотрудник Google Джон Мюллер напомнил в Twitter, что резкое повышение скорости сканирования может быть признаком того, что сайт находится в процессе перевода на mobile-first индексацию.
Специалист по поисковому маркетингу Мартин МакДональд пожаловался в Twitter на значительное увеличение этого показателя (со 150 ГБ до 450 ГБ за день), на что Мюллер ответил:
В день рождения основателя Telegram Павла Дурова вышло масштабное обновление мобильного приложения. Мессенджер стал доступен на русском, а также украинском, французском, индонезийском и малайском языках.
Теперь Telegram теперь поддерживает 13 языков, доступных в настройках.
Пользователи получили возможность самостоятельно предлагать альтернативные переводы слов или фраз, которые составляют интерфейс Telegram. Сделать это можно через платформу локализации.
