[Перевод] Почему я боюсь стать «прокачанным человеком»

Курс «Старт в Data Science»: первый шаг в работе с данными Мы запускаем новый курс для новичков — «Старт в Data Science». Всего за 990 рублей вы погрузитесь в Data Science: узнаете о специализациях, выберите профессию и прокачаете навыки в работе с данными.  Data Science — наука о данных и их анализе. Многие считают, что войти в сф...

Вкалывают роботы — счастлив человек Позабыты хлопоты, Остановлен бег, Вкалывают роботы, Счастлив человек! Из фильма "Детство Терминатора" "Приключения Электроника" Привет, сегодня мы снова поговорим о производительности. О производительности труда разработчиков. Я расскажу о том, как средствами "Идеи" прокачат...

«Сноб» и «Игроман» Ставицкий продал алгоритмическую музыку Warner, ей можно прокачать Deezer Русский «немец» разрабатывает систему Endel, генератор музыки на основе данных о пульсе, погоде, времени, занятиях слушателя. Как объяснил Ставицкий ещё год назад — заработать на подобных приложениях сложно, пока они не становятся частью большого сервиса.

Как прокачать свою тачку за 70 рублей? Около 75% посетителей Super G - мужчины. А мужчинам, как правило, нравятся тачки и всё, что с ними связано. В общем, вы поняли - сегодняшняя подборка будет посвящена не гаджетам, а нашим единственным, ненаглядным, любимым ласточкам. А если точнее, то лёгкому их тюнингу. Чита...

Эти штуки от Xiaomi прокачают Ваш дом по полной Всем привет! Сегодня посмотрим на полезные товары от Xiaomi с помощью которых вы сможете прокачать ваш дом по полной. Итак, давайте начнем!

Миф о технологической сингулярности Размышления о технологической сингулярности за пределами, собственно, попыток продвинуться в понимании процессов, которые за этим термином скрываются — то есть, по сути, размышления об отношении к технологической сингулярности — это, своего рода, реальный тест Kobayashi Maru...

Дайджест продуктового дизайна, июль 2019 Дайджест собирает свежие статьи по дизайну интерфейсов, а также инструменты, паттерны, кейсы, тренды и исторические рассказы с 2009 года. Я тщательно фильтрую большой поток подписок, чтобы вы могли прокачать свои профессиональные навыки и лучше решить рабочие задачи. Предыду...

Дайджест продуктового дизайна, март 2019 Дайджест собирает свежие статьи по дизайну интерфейсов, а также инструменты, паттерны, кейсы, тренды и исторические рассказы с 2009 года. Я тщательно фильтрую большой поток подписок, чтобы вы могли прокачать свои профессиональные навыки и лучше решить рабочие задачи. Предыду...

Дайджест продуктового дизайна, август 2019 Дайджест собирает свежие статьи по дизайну интерфейсов, а также инструменты, паттерны, кейсы, тренды и исторические рассказы с 2009 года. Я тщательно фильтрую большой поток подписок, чтобы вы могли прокачать свои профессиональные навыки и лучше решить рабочие задачи. Предыду...

Дайджест продуктового дизайна, июнь 2019 Дайджест собирает свежие статьи по дизайну интерфейсов, а также инструменты, паттерны, кейсы, тренды и исторические рассказы с 2009 года. Я тщательно фильтрую большой поток подписок, чтобы вы могли прокачать свои профессиональные навыки и лучше решить рабочие задачи. Предыду...

Дайджест продуктового дизайна, январь 2019 Дайджест собирает свежие статьи по дизайну интерфейсов, а также инструменты, паттерны, кейсы, тренды и исторические рассказы с 2009 года. Я тщательно фильтрую большой поток подписок, чтобы вы могли прокачать свои профессиональные навыки и лучше решить рабочие задачи. Предыду...

Дайджест продуктового дизайна, сентябрь 2019 Дайджест собирает свежие статьи по дизайну интерфейсов, а также инструменты, паттерны, кейсы, тренды и исторические рассказы с 2009 года. Я тщательно фильтрую большой поток подписок, чтобы вы могли прокачать свои профессиональные навыки и лучше решить рабочие задачи. Предыду...

Дайджест продуктового дизайна, декабрь 2018 Дайджест собирает свежие статьи по дизайну интерфейсов, а также инструменты, паттерны, кейсы и исторические рассказы с 2009 года. Я тщательно фильтрую большой поток подписок, чтобы вы могли прокачать свои профессиональные навыки и лучше решить рабочие задачи. Предыдущие выпу...

Крадущийся тигр, затаившийся SQLAlchemy. Основы Доброго дня. Сегодня хочу рассказать про ORM SQLAlchemy. Поговорим о том, что это, про его возможности и гибкость, а также рассмотрим случаи, которые не всегда понятно описаны. Данная ORM имеет порог вхождения выше среднего, поэтому я попытаюсь объяснить всё простым языком ...

Дайджест продуктового дизайна, апрель 2019 Дайджест собирает свежие статьи по дизайну интерфейсов, а также инструменты, паттерны, кейсы, тренды и исторические рассказы с 2009 года. Я тщательно фильтрую большой поток подписок, чтобы вы могли прокачать свои профессиональные навыки и лучше решить рабочие задачи. Предыд...

[Из песочницы] Побеждаем прокрастинацию игровой зависимостью Всем вам, безусловно, знакомо явление прокрастинации. Психологическая неспособность покинуть зону комфорта и начать заниматься каким-то делом здесь и сейчас съела немало человеко-часов представителей самых разных профессий. Под её влиянием, не занимаясь ни делом, ни отдыхом,...

ITIL 4 на русском языке (или нет) Тревога! Тревога! Тревога! Не так давно вышел в свет ITIL 4. Это важнейший источник знаний для специалистов в области ITSM. Как принято после выхода, компания-владелец, планирует сделать переводы на множество языков. Мы получили на днях печальную новость. По информации из п...

Дайджест продуктового дизайна, май 2019 Дайджест собирает свежие статьи по дизайну интерфейсов, а также инструменты, паттерны, кейсы, тренды и исторические рассказы с 2009 года. Я тщательно фильтрую большой поток подписок, чтобы вы могли прокачать свои профессиональные навыки и лучше решить рабочие задачи. Предыд...

[Перевод] «Алгебраические эффекты» человеческим языком Комментарий от переводчика: Это перевод замечательной статьи Дэна Абрамова (Dan Abramov), являющегося контрибутором React. Его примеры написаны для JS, но будут одинаково понятны разработчикам на любом языке. Идея общая для всех. Вы слышали об алгебраических эффектах? Мои п...

Популярная настольная игра «Эволюция» наконец-то выйдет на мобильных 12 февраля Evolution – одна из самых популярных актуальных настольных игр. Она вышла еще в 2011 году. Суть в том, что игроки управляют некими доисторическими видами, сражаются за ресурсы и пытаются выжить. Название же прямо указывает на то, чем вы будете заниматься большую часть време...

[Из песочницы] Машинное обучение для всех, кто изучал математику в восьмом классе Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Machine Learning for Anyone Who Took Math in Eighth Grade" автора Kyle Gallatin. Я обычно замечаю, что искусственный интеллект объясняется одним из двух способов: через все более сенсационную призму различн...

Почему никогда не поздно начать изучение Java (или других ЯП) Автор статьи: Джон Селавски (John Selawsky). Любви все возрасты покорны. Многие соглашаются с этим выражением, однако мы убеждаем себя, что уже поздно учиться или менять профессию. Почему бы нам не использовать этот подход ко всему, что мы бы хотели достичь, особенно когд...

[Перевод] Как написать сопроводительное письмо при поиске работы в США: 7 советов На протяжение многих лет в США была распроcтранена практика требовать претендентов на различные вакансии не только резюме, но еще и сопроводительное письмо (cover letter). В последние годы важность этого аспекта начала снижаться – уже в 2016 году сопроводительные письма тр...

[Перевод] Внутри Quake: всегда рассматривайте альтернативы Программист Майкл Абраш, в середине 90-х приглашённый Джоном Кармаком для работы над движком первого Quake, написал в процессе разработки серию статей. Это вторая колонка из данной серии. Перевод первой находится здесь. Должен признаться: меня достал классический рок. В по...

Mi 9 Pro 5G – прокачанный флагман Xiaomi Еще одной новинкой компании Xiaomi стал улучшенный флагманский смартфон Mi 9 Pro 5G. Несмотря на […]

[Перевод] На какие языки переводить свою игру в 2019 «Игра хорошая, но без русского языка ставлю единицу» – частый отзывов в любом сторе. Учить английский, конечно, хорошо, но может помочь и локализация. Перевел статью, на какие языки ориентироваться, что переводить и стоимости локализации. Сразу ключевые тезисы: План-мин...

[Из песочницы] Три Больших Лжи о JavaScript Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию мой перевод статьи "The Three Big Lies About JavaScript" автора Richard Kenneth. Данная статья была написана в мае 2016 года, однако ее актуальность, на мой взгляд, не исчезла. Я начинающий программист, поэтому возможны оши...

Huawei прокачает почти 50 устройств до EMUI 9.1. У нас полный список Обычно за такие количества мы хвали Xiaomi, которая очень долго обновляет и поддерживает собственные смартфоны. Но Huawei не отстаёт. Вы только вдумайтесь в эту цифру. 50 устройств, которые получат свежайшую версию фирменной оболочки EMUI. Китайские компании ведут себя в э...

[Перевод] Оттенки значений в английском языке: как использовать глаголы Advise, Recommend, Suggest Английский язык часто воспринимается как нечто не столь сложное, как некоторые другие языки – взять тот же немецкий. Но на самом деле в нем есть достаточное количество трудностей и тонких моментов («Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер» ). Один из них, вызывающий личн...

PowerShell, дамп моего опыта Введение Эта статья адресована тем, кто уже познакомился с основами PowerShell, запускал какие-то скрипты со stackexchange и, вероятно, имеет свой текстовый файл с теми или иными сниппетами облегчающими повседневную работу. Целью её написания есть уменьшение энтропии, увелич...

3 ошибки, которые могут стоить жизни вашему стартапу Продуктивность и личная эффективность имеет решающее значение для успеха любой компании, но особенно для стартапов. Благодаря огромному арсеналу инструментов и библиотек стало проще прокачать и оптимизировать рабочий процесс для быстрого роста. И если новостей о только чт...

Как стать интересным собеседником Шесть коротких советов помогут прокачать навыки общения.

Подкаст Лайфхакера: как билингвизм может прокачать ваш мозг Разбираемся, что даёт знание второго языка и почему учиться можно и нужно в любом возрасте.

[Перевод] Аппаратные «характеристики» в .NET Core (теперь не только SIMD) Введение Несколько лет назад, мы решили, что настало время поддержать SIMD код в .NET. Мы представили пространство имен System.Numerics с типами Vector2, Vector3,Vector4 и Vector<T>. Эти типы представляют API общего назначения для создания, доступа и оперирования векто...

[Из песочницы] Как развивались бизнес-инкубаторы и акселераторы: от лаборатории Томаса Эдисона до Y Combinator Какой бы захватывающей ни была идея стартапа, у него не так много способов привлечь средства на развитие. Можно самостоятельно искать инвесторов, обратиться к бизнес-ангелам, или стать частью программы бизнес-инкубатора или акселератора. Так начинающие предприниматели могут ...

Как билингвизм может прокачать ваш мозг Психолингвист Марк Антониу рассказывает, что даёт знание второго языка и почему учиться можно и нужно в любом возрасте.

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение, глава 3, ч.2: почему регуляризация помогает уменьшать переобучение? Содержание Глава 1: использование нейросетей для распознавания рукописных цифр Глава 2: как работает алгоритм обратного распространения Глава 3: ч.1: улучшение способа обучения нейросетей Эмпирически мы увидели, что регуляризация помогает уменьшать переобучение. Это вдохн...

Google хочет научить вас правильно произносить слова Google пытается сделать вас лучше Google не перестает развивать свои сервисы и предоставлять нам все новые и новые функции. Не так давно мы писали о том, что поисковый гигант модифицирует свое приложение камеры, делая его еще лучше, а также улучшает картографический сервис, ...

Опыт перевода большого проекта с Flow на TypeScript JavaScript – это один из языков с динамической типизацией. Такие языки удобны для быстрой разработки приложений, но когда несколько команд берутся за разработку одного большого проекта, лучше с самого начала выбрать один из инструментов для проверки типов. Можно начать р...

Software Defined Radio — как это работает? Часть 1 Привет Хабр. Продолжая цикл статей про радио, есть смысл рассказать про последние достижения в этой области — Software Defined Radio. Я не знаю адекватного перевода термина на русский, поэтому оставим так, да и термин SDR уже прижился в технических и радиолюбительских круга...

Зоопарк AFL фазеров На Хабре уже пару раз появлялись статьи, поднимающие тему American Fuzzy Lop (AFL) (1,2). Но в данной статье речь пойдет не о классическом AFL, а о вспомогательных утилитах для него и его модификациях, которые, на наш взгляд, могут значительно улучшить качество фаззинга. Е...

Python стал «языком 2018 года» по версии экспертов TIOBE Эксперты TIOBE назвали Python языком программирования 2018 года. По словам специалистов, Python сегодня является неотъемлемой частью многих IT-сфер. Он лидирует по использованию в статистике и при создании систем искусственного интеллекта, скриптов и системных тестов, а такж...

Make Your Database Dream of Electric Sheep: Designing for Autonomous Operation Как вы думаете, кто лучше настроит PostgreSQL — DBA или ML алгоритм? И если второй, то пора ли нам задуматься, чем заняться, когда нас заменят машины. Или до этого не дойдет, и важные решения все-таки должен принимать человек. Наверное, уровень изоляции и требования к устойч...

Могут ли глаза изменить свой цвет и почему так происходит? Иногда цвет глаз может меняться даже в зависимости от освещения Общеизвестно, что цвет глаз у каждого из нас по своей уникальности не уступает рисунку на отпечатках пальцев. Так, на планете невозможно отыскать двух человек с абсолютно идентичным узором радужной оболочки глаз...

10 простых установок, которые помогут стать хорошим родителем Воспитание детей — ответственная задача. Рассказываем, как прокачать навыки мам и пап, чтобы вырастить счастливого ребёнка.

Место для учебы и усовершенствования навыков стрельбы Никто не станет спорить с тем, что в каждом человеке имеются древние инстинкты. Сколько бы ни развивалась наша цивилизация, сколько бы человечество не изобретало новых инструментов и технологий, в каждом из нас имеется добытчик, охотник и защитник. Именно поэтому подавляющее...

В чем разница между камерой и человеческим глазом? Что круче: человеческий глаз или самый мощный фотоаппарат в мире? Вы когда-нибудь задумывались над тем, какое же разрешение, эквивалентное пиксельному на фотоаппарате, имеет наше с вами зрение? Может ли конкурировать самая мощная фотокамера в мире со строением человеческого ...

Дмитрий добрейший: Википедия возвела Медведева над Путиным Согласно данным интернет-энциклопедии, Дмитрий Анатольевич более «либеральный» нежели президент Владимир Путин, а также реформатор и борец с коррупцией. Дмитрий Медведев славится не только тем, что он всем привычный и полюбившийся реформатор и премьер-министр, но своим продв...

UpYourLevel WEB-программирование — тесты UpWork 1.1 Это приложение для тренировки в прохождении теста по WEB-программированию. Первым тестом в этой серии идет тест по HTML (HTML5 Test 2018) от самой популярной на сегодня биржи фриланса. Здесь вы можете не только ознакомиться с вопросами, но и потренироваться проходить их на...

FLSUN Cube - предпоследние доработки и улучшения Август. Долго собирался написать статью про предпоследние (надеюсь) доработки-улучшения и с удивлением обнаружил, что предыдущая была как раз в августе прошлого года.За это время были сделаны некоторые улучшения - и чисто эстетические, "для души" и технологические. Но обовсё...

Когнитивное выпрямление: сеанс иллюзий с полным разоблачением На иллюстрации выше вы видите диаграмму когнитивных искажений — систематических отклонений в восприятии реальности. Полную версию картинки на русском языке вы можете посмотреть тут, а по этой ссылке найдете оригинальные данные в JSON-формате. 175 увлекательных когнитивных ...

[Перевод] Книга Алана Тьюринга и загадочная записка — Научный детектив Оригинал перевода в моём блоге Как ко мне попала эта книга? В мае 2017 года я получил электронное письмо от моего старого учителя средней школы по имени Джордж Раттер, в котором он писал: «У меня есть копия большой книги Дирака на немецком языке (Die Prinzipien der Quanten...

Как недорого улучшить автомобиль при помощи новых технологий К тюнингу всегда относились по-разному. Он прошёл эпохи от «колхоза» до «корчей» (непригодных к использованию в гражданских условиях гоночных автомобилей), а потом к пичканью декором и электроникой присоединились и сами производители — самый популярный тюнинг стал заводским....

Китайским CRISPR-деткам, возможно, случайно улучшили интеллект Новое исследование показывает, что спорный эксперимент по редактированию генов, направленный на то, чтобы сделать детей невосприимчивыми к ВИЧ, также мог улучшить их способность учиться и формировать воспоминания. Мозги двух генетически измененных девочек, рожденных в Китае...

Почему смерти не существует? Боитесь ли вы смерти? Эта жуткая фобия в научном языке звучит как танатофобия и в какой-то мере встречается, пожалуй, у каждого человека. Возможно, смерть является самой большой загадкой для человечества, потому что узнать, что происходит после ее наступления, все еще ником...

[Перевод] React Native: Создание анимированного поля ввода с помощью Animated API Всем привет! Сегодня делимся с вами познавательным материалом, перевод которого подготовлен специально для студентов курса «ReactJS/React Native-разработчик». Итак, начнем. Все мы видели такие поля для ввода: Надпись большая и выглядит как плейсхолдер, пока вы не наве...

Виртуальная реальность помогла определить болезнь Альцгеймера на ранней стадии Уже некоторое время ученые знают, что одна из первых областей мозга, страдающая при болезни Альцгеймера, — это энторинальная кора, частично участвующая в пространственной навигации. Легкие когнитивные нарушения также являются одним из первых признаков данного заболевания, од...

Осталось два месяца ожидания и могут представить ... Начиная с 2016 года компания OnePlus приучила нас к тому, что она устраивает два анонса в год. Первым на рынок выходит очередной номерной флагман, а через полгода появляется его улучшенная вариация, в имени которой появляется латинская буква Т. Похоже, что этой практике ком...

Хакатон в небольшой компании: как устроить, не вваливая вагон ресурсов Это статья о том, как я впервые провел хакатон для команды. Прокачанным организаторам материал наверняка покажется слишком простым, а история — наивной. Я ориентировался на тех, кто только знакомится с форматом и думает, устраивать ли такое мероприятие. HFLabs делает слож...

[Перевод] Python становится самым популярным языком программирования в мире Еще летом на The economist вышла статья о том, что Python все активнее завоевывает рынок. Но завирусилась она только сейчас. Вероятно, так произошло из-за того, что она очень неоднозначная. Ведь несмотря на такой заголовок, автор заявляет, что Python, теоретически, может пов...

Теперь Google Ассистент поможет всем говорить на одном языке Компания Google продолжает постоянно совершенствовать свои сервисы, программы и устройства. Так, недавно мы рассказывали про глобально обновленный переводчика от поискового гиганта, о чем можно прочитать здесь. А чуть больше месяца назад Google анонсировала новую возможност...

YouTube оставит дезинформацию в результатах поиска, но больше не будет её рекомендовать Земля на самом деле плоская, американцы никогда не высаживались на Луну, а миром правит тайное правительство — самые популярные теории заговоров очень легко найти на YouTube. Из-за пузыря фильтров, психологическогоу консерватизма, селективного восприятия и эффекта иллюзии ...

Как ежедневное занятие фотографией может повлиять на вашу жизнь 365 project — челлендж для тех, кто хочет прокачать навыки фотосъёмки и выработать новую привычку.

[Перевод] Создание игры для SEGA Mega Drive/Genesis в 2019 году Даже сегодня люди по-прежнему продолжают создавать новые игры для старых консолей. Мы называем их «homebrew». Иногда это способ реализовать детскую мечту о создании игры для консоли, на которой играл ребёнком. Но кроме того это ещё и интересная задача для любого дизайнера и...

7 вещей, которые вы не знали о поиске в Google Поисковик Google — это уже, практически, неотъемлемая часть нашей жизни. Не даром же возник глагол «загуглить»! Практически каждый день мы используем систему от Google для поиска самой разной информации, однако не все знают, что искать ее можно куда более пр...

Почему зевота заразительна? Каждый из нас знает на своем опыте, что если сделать хотя бы маленький зевок даже в самом небольшом коллективе, то можно запустить целую цепочку этого странного, но забавного явления. Мало того, некоторым людям достаточно просто одной мысли об этом успокаивающем процессе, ...

Дайджест событий для HR-специалистов в сфере IT на февраль 2019 Организаторы образовательных событий в феврале, в основном, предлагают HR-специалистам прокачать навыки с помощью онлайн-курсов и вебинаров. Но запланированы и очные мероприятия, чтобы встретиться и обсудить проблемы и вызовы подбора персонала в IT-индустрии. Будем считать...

Возможность подключения двух пар Bluetooth-наушников к iPhone станет реальностью Apple первая убрала 3.5-разъем из своих смартфонов. Компании не помешало бы прокачать Bluetooth-подключение.

[Из песочницы] Дальтоник — друг человека (Минздрав не Прав) Так получилось, что мне пришлось окунуться в тему нарушения цветопередачи имея уже почти 40 лет за плечами. И дело не в том, что я без проблем вожу машину более 15 лет, и не в том, что какие-то оттенки цветов не дают мне насладиться красотой мира, и точно не в том, что родны...

[Перевод] Бесплатная библиотека Wolfram Engine для разработчиков программного обеспечения Оригинал перевода в моём блоге Пара видео о Wolfram Language Почему вы до сих пор не используете технологии Wolfram? Что ж, такое случается, и довольно часто. В процессе общения с разработчиками программного обеспечения, они достаточно лестно отзываются о наших технология...

«Современные» обедающие философы на C++ посредством акторов и CSP Некоторое время назад ссылка на статью "Modern dining philosophers" распространилась по ресурсам вроде Reddit и HackerNews. Статья интересная, она показывает несколько решений этой известной задачи, реализованных на современном C++ с использованием task-based подхода. Если к...

[Перевод] 7 привычек высокоэффективных программистов Начинающие программисты тратят много времени, набирая знания, необходимые для прохождения интервью. Они решают задачи и улучшают свои резюме. Но самое интересное начинается после того, как программист получает вожделенную должность — в каком-нибудь стартапе, в Google, в Amaz...

Ланч-тайм 224: краткий перевод свежих статей о digital В номере: почему экраны смартфонов стремятся к тёмному фону и зачем на самом деле людям сайты.

[Перевод] Указатели в Python: в чём суть? Если вы когда-нибудь работали с такими низкоуровневыми языками, как С или С++, то наверняка слышали про указатели. Они позволяют сильно повышать эффективность разных кусков кода. Но также они могут запутывать новичков — и даже опытных разработчиков — и приводить к багам упр...

[Перевод] Неопределённое поведение и правда не определено Термином «неопределённое поведение» в языке C и C++ обозначают ситуацию, в которой буквально «чего только не бывает». Исторически, к неопределённому поведению относили случаи, когда прежние компиляторы для C (и архитектуры на нём) вели себя несовместимым образом, и комитет п...

Что почитать и посмотреть для старта в Data Science: книги, словари и курсы Подборка ресурсов по математике, статистике и программированию для начинающих Дата Сайентистов. Ознакомьтесь с материалами, если вы планируете учиться на онлайн-курсах. Так вы опередите одногруппников, а заодно прокачаете полезный навык — изучать дополнительные материалы сам...

Осторожно: В Google Play появился поддельный Google Play Какая только гадость не попадает в Google Play В Google Play много всякого треша и пока от этого никуда не деться. Несмотря на уверения Google в том, что её магазин приложений является самой безопасной платформой дистрибуции ПО для Android, там то и дело находят трояны с дес...

Google готова заплатить более миллиона долларов за взлом своего продукта Система безопасности Android может стать лучше Крупные компании, что логично, не очень то любят, когда их продукты подвергаются взлому. Мало того, что это удар по их репутации, так он еще и ставит под угрозу личные данные пользователей и в перспективе может нанести гигантски...

Могут ли машины обладать сознанием? Хотя нейробиологи добились удивительных успехов, происхождение сознания у людей — и его природа и процессы — все еще остаются в значительной степени неизвестными; основные физиологические механизмы, которые делают существ сознательными, до сих пор не совсем понятны. Однако,...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение: онлайн-учебник, послесловие: существует ли простой алгоритм для создания интеллекта? Содержание Глава 1: использование нейросетей для распознавания рукописных цифр Глава 2: как работает алгоритм обратного распространения Глава 3: ч.1: улучшение способа обучения нейросетей ч.2: почему регуляризация помогает уменьшать переобучение? ч.3: как выбрать гиперпара...

Google Maps получат функцию перевода Google Maps обрастает новыми функциями Google Maps добавляет функцию переводчика прямо в интерфейс приложения. Может показаться, что подобная опция лишь перегрузит и без того функциональную программу. Однако это совсем не так. Первое, что приходит на ум — новая опция о...

Почему Apple больше не дает установить iOS 13.2 Обновление iOS 13.2 больше нельзя установить В ночь на 15 ноября Apple перестала подписывать iOS 13.2. Это значит, что владельцы iPhone, iPad и iPod Touch больше не смогут установить эту версию операционной системы. Однако с момента релиза iOS 13.2 прошло не так много времен...

[Перевод] Полезные инструменты Python Друзья, добрый вечер! У нас отличные новости, открыт набор в новую группу по курсу «Разработчик Python». Группа стартует уже в начале июля, а прямо сейчас, по устоявшейся традиции, мы делимся полезным переводом подготовленным для студентов данного курса. Когда вы только н...

[Из песочницы] Руководство Google по стилю в C++ Часть 1. Именование Часть 2. Комментарии … Все мы при написании кода пользуемся правилами оформления кода. Иногда изобретаются свои правила, в других случаях используются готовые стайлгайды. Хотя все C++ программисты читают на английском легче, чем на родном, приятнее иметь...

[Перевод] 10 распространенных ошибок в письменном английском и как с ними бороться В последние пару лет я решил активно взяться за улучшение своего английского – хотелось поискать зарубежных заказчиков на сайтах вроде Upwork, но уровень письменной коммуникации был не на должном уровне. Как оказалось, здесь есть довольно много тонких моментов, которые не ...

[Перевод] Как стать хорошим менеджером? 4 способа восполнить пробел в навыках управления Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Team Lead 2.0». Как стать хорошим менеджером и восполнить пробелы в навыках управления бизнесом? На сегодняшний день многие недооценивают необходимость грамотного менеджмента в бизнесе. Менеджмент – это сложно. Н...

Чем настольные игры полезны для мозга Как настольные игры влияют на здоровье? С возрастом все органы и системы нашего организма, к сожалению, начинают функционировать все хуже и хуже. Этот естественный процесс, связанный с механизмами старения, однако, в ряде случаев вполне спокойно поддается коррекции. Зачастую...

Нам не нужны правки перевода: нашему переводчику виднее, как это должно переводиться Этот пост — попытка достучаться до издательств. Чтобы те услышали и отнеслись к своим переводам более ответственно. За свой пусть разработчика я купил много различных книг. Книг самых разных издательств. И малых и больших. Прежде всего — больших издательств, у которых есть ...

Наглядное пособие по разработке продуктов: формирование идеи Это перевод первой части цикла из четырех статей о разработке и производстве физических продуктов. Автор, источник: Ben Einstein. Зачастую разница между компанией, приносящей миллиарды, и компанией-банкротом – в умении создать продукт, который полюбят клиенты. Но с учётом...

Расправь крылья: как видеонаблюдение помогает орнитологам спасать редких птиц «Первой прилетела самка Ульяна и поначалу с опаской отнеслась к объективу камеры, позже прилетел самец Симбир, который отнёсся к камере весьма благосклонно, и в конечном итоге, всем на радость, уговорил подругу размножаться в этом гнезде». Человек разрушительно действует ...

[Перевод] Декларативное управление памятью (достаточно вольный перевод огромной статьи, которая на практике наводит мосты между возможностями Си и Rust в плане решения бизнес-задач и разрешение багов, связанных с ручным управлением памятью. Также должно быть полезно и людям с опытом сборки мусора — отличий в плане пр...

[Перевод] Путь к проверке типов 4 миллионов строк Python-кода. Часть 1 Сегодня мы предлагаем вашему вниманию первую часть перевода материала о том, как в Dropbox занимаются контролем типов Python-кода. В Dropbox много пишут на Python. Это — язык, который мы используем чрезвычайно широко — как для бэкенд-сервисов, так и для настольных клиентс...

Искусственный интеллект начал понимать языки лучше человека. Что дальше? За последние годы словосочетание «искусственный интеллект» с завидной регулярностью мелькает в новостных заголовках. И различные системы на основе ИИ уже во многих сферах проявляют себя не хуже человека. Машины обыгрывают киберспортсменов в видеоигры, делают научные открыти...

Проблемы художественного перевода Художественный перевод — это совершенно особая разновидность переводческой деятельности. Если общая теория перевода в наши дни разработана практически в полном объеме, то вопросы и проблемы художественного перевода остаются открытыми. Штука в том, что художественный перево...

Внедряйте статический анализ в процесс, а не ищите с его помощью баги Написать эту статью меня сподвигло большое количество материалов о статическом анализе, всё чаще попадающихся на глаза. Во-первых, это блог PVS-studio, который активно продвигает себя на Хабре при помощи обзоров ошибок, найденных их инструментом в проектах с открытым кодом. ...

[Перевод] Заложники COBOL и математика. Часть 1 Посмотрим правде в глаза: никто не любит дробные числа — даже компьютеры. Когда речь заходит о языке программирования COBOL — первый вопрос, который всплывает у всех в голове, всегда выглядит так: «Почему человечество всё ещё использует этот язык во множестве жизненно важны...

Криптовалюта: так все таки халявщик, или партнер? Криптовалюта — словосочетание которое сейчас мало кого может оставить равнодушным. Как показывает опыт общения, в основном, люди которые вообще что-либо слышали о «крипте», делятся на два типа: тех кто открыто презирает майнеров, и тех кто, либо уже сделал майнинг частью сво...

Услуги по письменному переводу документов В настоящее время неуклонно растет популярность таких агентств, как бюро переводов. Мы ошибочно думают, что эти организации нам совсем ненужны, так как сегодня, в нашем современном мире, очень много людей владеет иностранным языком на каком-то уровне и мы сами можем перевест...

Свежее обновление WhatsApp позволит вам определять, кто может добавлять вас в группы Пользоваться WhatsApp станет еще приятнее Создатели одного из самых популярных мессенджеров на сегодняшний день WhatsApp, кажется, решили основательно взяться за совершенствование своего проекта. Буквально вчера стало известно, что приложение для общения может вскоре получит...

[Из песочницы] Vue.js render-функции и переходы (перевод статьи Hajime Yamasaki Vukelic) Здравствуй, Хабр! Начать свою деятельность решил с перевода на русский статей, который мне самому принесли большую пользу. Надеюсь, вам пригодятся. Отмечу, что я старался переводить литературно, а не дословно. Первым вашему вниманию представляю перевод статьи «Vue.js rende...

Мнение: Почему Google Play по подписке не нужен На прошлой неделе стало известно, что Google тестирует новый сервис под названием Google Play Pass. Он станет составной частью каталога Google Play, но при этом позволит пользователям получать доступ к премиум-версиям сотен приложений и игр без встроенных покупок за 5 долла...

Почему нам нужно выяснить свое место во Вселенной прежде, чем будут найдены жители других планет? Вопрос о том, одиноки ли мы во Вселенной, волновал человечество на протяжении всей истории его существования Одиноки ли мы во Вселенной? Несмотря на то, что поиском инопланетной жизни давно уже занимается большое количество международных организаций, следов наличия во Вселен...

Wanhao D7 WorkShop обновление до версии 1.1.31 на русском языке Надеюсь, что администрация портала не сочтет это сообщение рекламным, его цель информационная и заключается в том, чтобы облегчить моделирование при использовании фотополимерных принтеров Wanhao D7 всех модификаций. Разработчик программного обеспечения Wanhao D7 WorkShop (фр...

[Из песочницы] Настройка reverse proxy для Nextcloud и ONLYOFFICE Привет, Хабр! Я занимаюсь тестированием редакторов документов ONLYOFFICE, а также тестированием интеграции редакторов в сторонние сервисы. К нам часто обращаются пользователи с различными проблемами при настройке, решения которых просто так не найти. Одна из самых популярных...

[Из песочницы] Лучшие практики React и советы, которые каждый разработчик должен знать. Часть 1 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «React Best Practices & Tips Every React Developer Should Know Pt.1» автора Alex Devero. React — одна из самых популярных библиотек для построения интерактивных пользовательских интерфейсов. В этой статье я пока...

[Перевод] Управление памятью в Python Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как данные, с которыми вы работаете, выглядят в недрах Python? О том, как переменные создаются и хранятся в памяти? О том, как и когда они удаляются? Материал, перевод которого мы публикуем, посвящён исследованиям глубин Python, в ходе ...

OTUS запускает онлайн-курс по SMM для продолжающих Курс для тех, хочет прокачать свои навыки и компетенции до PRO-уровня

Чему Google стоило бы поучиться у Apple Вечное противостояние, в котором вряд ли будет победитель Google, наконец, официально представила свои новые смартфоны Pixel 4 и Pixel 4 XL на мероприятии в Нью-Йорке. Очевидно, что невозможно не провести параллель между устройствами Google и продуктами Apple, анонсированным...

Сервис онлайн перевода с подробными примерами Сегодня не найдется ни одного человека, который бы стал спорить с тем, что знание иностранных языков, такая же необходимость, как умение пользоваться всемирной сетью или водить машину. Мир постепенно объединяется за счет размытия рамок границ. Любой человек, вне зависимости ...

Обектно ориентированное програмирование в графических языках Объектно-ориентированное программирование (ООП) – концепция, которая призвана облегчить разработку сложных систем, за счет введения новых понятий, более приближенных к реальному миру, чем функциональные и процедурные языки программирования. Как пишет википедия, «Обычный чело...

Как человечество добралось до Луны и когда на нее вернется Прогулка человека по естественному спутнику родной планеты — сюжет множества фантастических рассказов, ставший реальностью всего полвека назад. Как людям удалось воплотить немыслимое, почему это так трудно повторить и когда у нас это получится снова? ...

Разработка цифровых продуктов с помощью ментальных моделей Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи Designing Digital Products with Mental Models автора дизайнера Тима Шеинера. Лучший способ добиться взаимопонимания в проектной команде. Перевод — это сложно Когда-то, путешествуя по Индии, я купил недорогую книжку — ...

«Флороучет»: почему люди охотятся со смартфонами за растениями В начале этого года стартовала всероссийская перепись растений. Принять участие в ней может любой желающий. Чтобы уверенно ориенти...

15 жизненных советов, которые научат более глубокому взгляду на мир Прокачайте своё мировоззрение, читательские навыки и восприятие чужих мнений.

Нужна ли роботу душа? Видео с конференции Теплицы и Кембриджского университета Как будет развиваться искусственный интеллект? Как технологии влияют на современное общество и политику? Предлагаем вам посмотреть публичные лекции с конференции про будущее искусственного интеллекта, которая прошла в Санкт-Петербурге 12 сентября 2019 года. Конференцию ...

[Перевод] Почему бессерверные технологии – это революция в продукт-менеджменте Бессерверные архитектуры фундаментальным образом сказываются на лимитирующих факторах, сковывающих разработку продукта. Продакт-менеджеры в организации выступают во множестве амплуа. Иногда их называют «голос клиента», иногда отводят роль «корпоративного котопаса». Это тол...

Как я не стал специалистом по машинному обучению Истории успеха любят все. И на хабре их достаточно много. «Как я получил работу с зарплатой 300 000 долларов в Кремниевой долине» «Как я получил работу в Google» «Как я заработал 200 000 $ в 16 лет» «Как я попал в Топ AppStore с простым приложением курса валют» «Как я …» и е...

О локализации продуктов. Часть 2: как формируется цена? Во второй части статьи нашего технического писателя Андрея Старовойтова мы посмотрим, как именно формируется цена за перевод технической документации. Если не хочется читать много текста, смотрите сразу раздел «Примеры» в конце статьи. С первой частью статьи можно ознаком...

ИГРАЙ КАК ЧЕМПИОН – СОВЕТЫ ОТ PREDATOR 10 советов по улучшению игровых навыков при использовании мониторов Predator Надоело проигрывать битвы? Если вы хотите улучшить свои игровые навыки, мы можем вам помочь. Всем известно, что лучшие профессионалы в серии турниров Intel Extreme Masters не родились такими. Они до...

«За нами следят»: что может происходить в неприметном минивэне прямо у вас под окном Образ белых минивэнов с оборудованием для прослушки давно стал неотъемлемой частью нашей поп-культуры. Эти ничем не примечательные автомобили превратились в отражение коллективных страхов и паранойи — стали символами прозаичного зла, безличной машины «большого брата», под ко...

Последний самец суматранского носорога умер, но вид не вымер. Как такое может быть? Суматранские носороги находятся на самом краю полного вымирания еще с 2015 года, так как именно тогда в мире осталось всего два представителя этого вида. На днях в крышку гроба редких носорогов был вбит еще один гвоздь — министр Малайзии по туризму и окружающей среде объяви...

[Из песочницы] Когда использовать var, let и const в Javascript [перевод статьи Tyler’а McGinnis] Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «var vs let vs const in JavaScript» автора Tyler McGinnis. В этой статье вы узнаете 2 новых способа для создания переменных в Javascript (ES6), let и const. На протяжении этой статьи мы рассмотрим разницу между var,...

Nullable Reference типы в C# 8.0 и статический анализ Не секрет, что Microsoft достаточно давно работает над выпуском восьмой версии C#. В недавно состоявшемся релизе Visual Studio 2019 новая версия языка (C# 8.0) уже доступна, но пока ещё только в качестве beta релиза. В планах этой новой версии есть несколько возможностей, р...

Может ли галактическая цивилизация пережить конец Вселенной? Если вы это читаете, высока вероятность, что вы человек 21 века, который иногда задумывается о конечной судьбе Вселенной, не мечтая впрочем на нее как-либо повлиять. Но также есть вероятность, что вы, дорогой читатель, станете бессмертным членом галактической цивилизации в ...

Перевод и интерпретация рекламы с английского языка на русский Реклама — двигатель торговли. И ее значение за последние 10 лет выросло просто астрономически. По сути никакой товар или услуга не может рассчитывать на нормальные продажи, если его активно не рекламируют. По данным агентства Dentsu Aegis Network, в 2019 году глобальный рын...

16 дюймовый MacBook Pro: а что если его никогда и не было? А может этот MacBook придумали журналисты? Даже если 16-дюймового MacBook Pro нет, его надо было бы придумать. На совещаниях руководства Apple эту идею не могли не обсуждать: конкуренты опробовали 16-дюймовый форм-фактор, и добились успеха. Но это уже не имеет значения. В ме...

MyBible 4.8.8 MyBible — лучшая в своем роде и совершенно бесплатная программа для чтения Библии оффлайн на многих языках. Перепробовал множество подобных программ, среди которых встречаются достойные внимания, однако, Mybible оставляет всех их далеко позади глотать пыль. Каждый желающий п...

Как технический перевод превращается в минидетектив Представлюсь Я ИТ-переводчик, эпизодически — преподаватель перевода. Занимаюсь переводами я с 2006 года, читаю Habr.com регулярно, но публикуюсь здесь впервые. На проектах, вытягивая из слов технический смысл, я иногда забредаю туда, куда обычно переводчики не заглядываю...

12 книг, которыми мы зачитались Хотите лучше разбираться в людях? Узнать, как укрепить силу воли, повысить личную и профессиональную эффективность, прокачать управление эмоциями? Под катом вы найдете список книг для развития этих и других навыков. Конечно, советы авторов — не лекарство от всех бед, и подхо...

Ваш идеальный тестировщик Время от времени нам нужно найти тестировщика. Рамки поиска могут быть разными: срочно или нет, несколько или один, с определенными скиллами или просто адекватный джуниор. Вопросы сводятся к одному — как понять, что перед нами нужный человек? Здесь поможет очерк из психолог...

Свободный как ветер и бесплатный как пиво перевод «Free as in Freedom» на русский язык под лицензией GNU FDL 1.3 Очень странно, но долгие годы подряд никто не переводил на русский «Free as in Freedom 2.0» — фундаментальную книгу про Ричарда Столлмана и его крестовый поход против проприетарного ПО, соглашений о неразглашении и других вещей, попирающих фундаментальные человеческие свобод...

Samsung показал обновленный интерфейс One UI 2 Недавно южнокорейский гигант представил бета-версию своего пользовательского интерфейса One UI. Обновление сулит пользователям улучшенную анимацию, быстроту переключения между приложениями и общие доработки в стабильность работы прошивки. Однако самым главным преимуществом, ...

[Перевод] Специализированные чипы не спасут нас от «тупика ускорителей» Усовершенствования в скорости работы ЦП замедляются, и мы наблюдаем, как полупроводниковая индустрия переходит на карточки ускорителей, чтобы результаты продолжали заметно улучшаться. Больше всего выгоды от этого перехода получила Nvidia, однако, это часть одной и той же т...

Google объявила, когда выйдет Android 10 Каким будет Android 10 В последнее время Google ведёт себя слишком уж откровенно, придавая огласке важную информацию о своих будущих продуктах задолго до их выхода, по сути, отбирая работу у инсайдеров. Никто и ожидать не мог, что компания возьмёт и во всех подробностях расс...

Google начал оценивать произношение пользователей Для анализа правильности произношения Google использует искусственный интеллект, который дает оценку артикуляции звуков и рекомендации по исправлению допущенных ошибок. «Например, если вы тренируете произношение слова «звездочка», система распознавания речи анализирует, как ...

Бэрримор, что за шум вокруг Voximplant? Внедрили веб-сокеты, сэр WebSocket — это прогрессивный стандарт полнодуплексной (двусторонней) связи между клиентом и сторонним сервисом в режиме реального времени. Веб-сокеты используются для организации непрерывного обмена данными без разрыва соединения и дополнительных HTTP-запросов. И мы рады ...

Xiaomi представила обновлённый ноутбук Mi Notebook 15,6 (2019) Улучшили начинку и прокачали динамики, сохранив относительно невысокую цену.

«Нефть» современной экономики и война за кадры У всех IT-гигантов вроде Google или IBM существуют собственные лаборатории, где ученые, инженеры и аналитики ведут работу над монетизацией искусственного интеллекта. В 2017 году компания МТС присоединилась к интересу западных коллег и также открыла подразделение, которое зан...

Почему невозможно создать мыслящего робота? Мечта о создании первого в истории самостоятельно мыслящего робота не дает покоя современным специалистам из компании Microsoft Создатели многих передовых проектов по разработке искусственного интеллекта говорят, что их работа заключается в создании особой машины, обладающей...

[Перевод - recovery mode ] Как предотвратить одебиливание компании? Как-то больно смотреть как крутая, эффективная и боевая компания скатывается в тупую посредственность и середнечковость. В Кремниевой Долине мы это называем «одебиливанием» (bozo explosion). Этот процесс кажется неизбежным для любой компании, пришедшей к успеху, обычно посл...

[Перевод] Swift: ARC и управление памятью Будучи современным языком высокого уровня, Swift в основном берёт на себя управление памятью в ваших приложениях, занимаясь выделением и освобождением памяти. Это происходит благодаря механизму, который называется Automatic Reference Counting, или сокращенно ARC. В этом руко...

[Перевод] «Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и другие технологии»: анонс книги Всем привет! У нас доступна для предзаказа одна из лучших книг по обучению с подкреплением, в оригинале именуемая "Deep Reinforcement Learning Hands-on" под авторством Максима Лапаня. Вот как будет выглядеть обложка русского перевода: Чтобы вы могли оценить краткое содер...

Новое приложение от Samsung переведет рукописный текст в печатный У Samsung много приложений, но почти все они из коробки устанавливаются на фирменные смартфоны компании, раздражая пользователей своим присутствием. Но вот парадокс – иногда корейцы выпускают действительно полезное ПО, которое по умолчанию доступно только в каталоге приложе...

Луч света в тёмном царстве: как технологии возвращают утраченное зрение Главная ценность постиндустриального общества – технологии. Вечно обновляющиеся и совершенствующиеся, бегущие в ногу с прогрессом и взращиваемые на почве жесткой конкурентной борьбы, они меняют всё. Быт, работа, развлечения и совершенствование мира уже невозможны без нов...

Повышаем продуктивность на GitHub: советы для новичков и не только От переводчика: публикуем для вас статью Даррена Барнса, который делится своим опытом работы с GitHub. Его советы будут полезны, в первую очередь, новичкам. Возможно, и опытный кодер найдет что-то для себя. GitHub — отличный сервис, которым пользуются пусть не все, но ...

[Перевод] Дзен Эрланга [и Эликсира — прим. переводчика] Введение от переводчика В данной статье речь идёт об Erlang, но всё сказанное в равной степени применимо и к Elixir — функциональному языку, работающему поверх той же виртуальной машины BEAM. Он появился в 2012 году и сейчас активно развивается. Elixir получил более привычны...

[Перевод] Прокачиваем навыки отладки JavaScript с помощью консольных трюков Перед вами перевод статьи из блога Better Programming на сайте Medium.com. Автор, Indrek Lasn, рассказывает об инструментах для отладки кода, которые предоставляет JavaScript. Читать дальше →

[Перевод] Почему, зачем и когда нужно использовать ValueTask Этот перевод появился благодаря хорошему комментарию 0x1000000. В .NET Framework 4 появилось пространство System.Threading.Tasks, а с ним и класс Task. Этот тип и порождённый от него Task<TResult> долго дожидались, пока их признают стандартами в .NET в роли ключевых а...

Древности: современный компьютер из старых запчастей В какой момент электроника становится винтажной? Когда в ней пропадает всякий практический смысл, как например сейчас нет смысла в карманном компьютере начала двухтысячных? Когда популярная в свое время железка становится редкостью? Когда большинство людей забыло, как это на...

Google Translate будут использовать для перевода статей Википедии Wikimedia Foundation добавила к числу своих инструментов фирменный переводчик Google Translate. Идея состоит в том, чтобы выполнять черновой перевод контента для неанглийских версий Википедии, после чего перевод уже можно редактировать. engadget.com

ДНК тихоходок могут помочь человеку колонизировать Марс Тихоходки способны выжить даже во время ядерной войны Тихоходки — крошечные существа, чья поразительная выживаемость в самых экстремальных условиях позволяет им без проблем находиться даже под высоким ионизирующем излучением, в тысячи раз превышающую смертельную дозу д...

Skype заставили зарегистрироваться как телеком-оператору Тот постановил, что сервис SkypeOut, который позволяет совершать звонки с персональных компьютеров на мобильные и стационарные номера, технически является электронной коммуникационной службой (ECS), поэтому он должен контролироваться телекоммуникационными регуляторами в Евро...

Еще один вариант среды для разработки WordPress (docker, wp-cli) Есть официальные образы для развертывания WordPress и использования wp-cli. Но при их совместном использовании мне приходилось расшаривать всю папку WordPress и хотелось, чтобы было больше возможностей для кастомизации установки. Очень хотелось после запуска контейнера видет...

Чем занимаются бизнес-аналитики в ИТ Каждому из нас наверняка приходилось слышать один и тот же вопрос от своих родителей или друзей не из «программистской тусовки»: «А что вы там на своей работе вообще делаете?». Обычно, после попытки ответить следует еще неизменный комментарий: «Эх ты, программист, даже холо...

Управление огнем как часть работы руководителя Эта статья посвящена управлению рисками, а никак не тяжелой работе пожарника, как могло бы показаться из названия. Тем не менее, мне кажется близким этот образ, когда я говорю об управлении рисками, потому как последствия неправильного контроля могут быть, порой, не менее др...

Шутки и отсылки из «Симпсонов» на английском, которые нужно объяснять Сегодня поговорим о мультиках. А конкретно — о самом длинном мультсериале в истории человечества — «Симпсонах». Авторы сериала не стесняются затрагивать самые злободневные и спорные темы вроде религии, политкорректности, однополых браков, феминизма. Собственно, это одна ...

Apple никогда не вернёт HDMI и слот для SD-карт в свои ноутбуки Пользователи хотят, чтобы Apple вернула старые разъёмы в новые MacBook, но этого не случится Apple не боится принимать непопулярные решения, если считает, что так будет лучше. Чаще всего компании неважно, что подумают или скажут пользователи, которые, как показывает практика...

Может ли мозг решать задачи во время сна? Человечески мозг перерабатывает информацию даже во время сна Наверняка каждый человек хотя бы раз в жизни слышал о том, что прослушивая во сне аудиокнигу, можно запомнить содержащуюся в ней информацию. Особенно идея «обучения во сне» нравится школьникам, которые надеются выу...

Взгляд со стороны EcmaScript на общую теорию ООП Привет, Хабр! До сего дня я занимался лишь переводами интересных, на мой взгляд, статей англоязычных авторов. И вот настала пора самому что-то написать. Для первой статьи я выбрал тему, которая, я уверен, будет полезна junior-разработчикам, стремящимся дорасти до «мидлов»,...

Apple TV 4G: Так будущее это или нет? Мы уже знаем правильный ответ. Увы, “нет”. Будущее опять прошло мимо. Что за безумно простой и понятный интерфейс для управления TV придумал Стив Джобс в 2011 году? Не Siri ли Remote (в котором многие обнаружили что-то от iPhone 4) он имел в виду? Почему, если так, попытки ...

[Перевод] С 18-м днём рождения, Википедия; празднуем совершеннолетие хорошего проекта Во вторник Википедии исполнилось 18 лет. Если бы этот массивный энциклопедический проект, работающий по принципу клаудсорсинга, был человеком, то в большинстве стран его считали бы юридически взрослым. Но на самом деле бесплатная онлайн-энциклопедия уже давно играет роль д...

Vivaldi 2.9 — Улучшение улучшений Всем привет! Процесс совершенствования браузера, как и ремонт в квартире, невозможно закончить — его можно только остановить. И в этом контексте у нас есть две новости, одна — хорошая, а другая — плохая. Плохая новость: да, браузер Vivaldi ещё далёк от совершенства. Хорош...

В MIUI станет меньше рекламы Оболочка MIUI для смартфонов Xiaomi многим кажется удобным и функциональным решением, если бы не одно «но» – реклама. Чтобы ее увидеть многого не надо – достаточно открыть Проводник. Само собой, далеко не всем это нравится, поэтому уже какое-то в...

Когда краб держит на клешнях букеты На самом деле актинии помогают крабу защищаться от врагов и добывать пищу. Актиниям тоже неплохо — сидя на быстродвижущейся клешне удобно ловить всякую водную мелочь, да и крабьи объедки могут стать неплохой частью рациона. Впрочем, даже если актинии плохо, краба это едва л...

Не жалко гонять и в хвост, и в гриву: Почему LADA 4×4 – идеальная тачка для деревни Эксцентричный обзорщик объяснил, за что он так любит легендарную «Ниву». Для своего канала на YouTube «Без Прав» блогер решил рассказать, почему LADA 4×4 кажется ему наиболее подходящим вариантом для того, чтобы эксплуатировать её в суровых деревенских условиях. На обз...

Godlands 1.30.2 Создай своего персонажа и прокачай его по полной! Крафти снаряжение и вооружайся самым мощным оружием, познай основы магии. Прокачка снаряжения — залог победы на арене в этой MMORPG. Твой персонаж станет отважным воином. Отправь его на битву с орками и драконами. Вступи...

#видео | Почему индюки водят хороводы вокруг мертвых животных? Что заставляет индюков часами водить хороводы вокруг мертвых животных? В 2017 году в сети появилось видео, на котором стая индюков на улице водит хоровод вокруг трупа несчастного кота. Два года спустя видео снова стало невероятно популярным и не сложно понять почему — ...

[Перевод] Первое знакомство с AssemblyScript Поддержка технологии WebAssembly (Wasm) появилась в браузерах относительно недавно. Но эта технология вполне может серьёзно расширить возможности веба, сделав его платформой, способной поддерживать такие приложения, которые обычно воспринимаются как настольные. Освоение Web...

[Из песочницы] Регресс или регрессив в тестировании О себе писать не буду (кто я и чем занимаюсь). Моя статья возможно ответит на эти вопросы. Не могу терпеть эту боль и слышать как неправильно произносят некоторые определения в тестировании. Да, я — тестировщик. Хотя мои близкие меня постоянно спрашивают — «Ты точно тести...

Новый голосовой переводчик Google сохраняет интонацию и голос исходного языка Google представила новую экспериментальную нейросеть Translatotron, способную напрямую переводить речь на другой язык, не используя ее текстовое представление, и сохранять голосовые данные и темп речи говорящего, сообщается в блоге компании. Система с долгой краткосрочной п...

Battle Stars Royale 1.0.3 Королевская битва с мультяшной графикой и возможностью одновременного сражения между 50 участниками. Выберите и прокачайте уникальных персонажей. Используйте классное оружие, уничтожайте своих врагов, выигрывайте королевские битвы.  — Разнообразное улучшаемое оружие  — П...

[Перевод] ИИ в 2019 году: текущее положение вещей Этот перевод — часть статьи The Real-World AI issue. Общеизвестный факт — если вы станете повторять любое слово много раз, то в итоге оно потеряет всякое значение, превратится в фонетическое ничто. Это причина того, почему для многих из нас термин «искусственный интеллект...

[Из песочницы] Основные проблемы разработки современных интерфейсов Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод поста Дэна Абрамова «The Elements of UI Engineering» о современных проблемах и задачах, которые должны быть решены в хорошем интерфейсе. Автор разбирает фундаментальные проблемы при разработке интерфейсов, осмысление и решени...

Как на AI Journey 2019 разрушали стену Тьюринга 8 и 9 ноября в Москве состоялась конференция Artificial Intelligence Journey 2019. Представители бизнеса, профессионалы в области технологий, ИИ и анализа данных, представители академического сообщества собрались для обмена практиками в области применения искусственного инте...

«Спокойной ночи» – как умные гаджеты лишают людей сна С чего начинается каждое мое утро? Звонок будильника, беру в руки айфон и… проверяю через приложение, как же я там сегодня поспала. Бред, конечно: я ведь могу просто прислушаться к своему телу и четко ответить, выспалась ли я. Но нет, мне данные подавай – больше графиков ...

Говорят, Haskell — язык для гениев и академиков. Правда? Однажды я разговаривал с основателем израильского стартапа, который разрабатывал скоростную базу данных на GPU. В их стеке были Haskell и C++, и основатель жаловался, как тяжело найти людей в команду. В Москву он прилетал в том числе искать хороших программистов. Я остор...

Создатель виртуальных ассистентов считает, что они обречены без нового подхода в области ИИ Борис Кац построил карьеру, помогая машинам овладеть языком. Он считает, что нынешних технологий ИИ недостаточно, чтобы сделать Siri или Alexa по-настоящему умными. Siri, Alexa, Google Home — технологии, которые анализируют язык, все чаще находят свое применение в повседнев...

Создано приложение для автоматического удаления лишних людей с фото Проблема современного мира и больших городов — перенаселение. Очень сложно найти место, где не было бы большого потока людей. Проблема становится еще более заметной, когда ты занимаешься фотографией — то и дело у тебя не получается сделать идеальный кадр просто потому что пр...

[Перевод] Современные возможности C++, о которых надо знать всем программистам Автор материала, перевод которого мы сегодня публикуем, говорит, что C++, в его современном виде, если сравнивать его с тем, чем был этот язык несколько лет назад, значительно изменился в лучшую сторону. Конечно, эти изменения произошли далеко не сразу. Например, в былые вре...

[Перевод] Личная Agile-трансформация: гибкое путешествие к продуктивности Всем привет! Уже на следующей неделе мы запускаем курс «Руководитель разработки», который посвящен управленческой деятельности во всех её аспектах в контексте руководства командой разработчиков. В преддверии запуска делимся с вами переводом статьи, которая может стать полезн...

Книга (бытия?). Размышления о природе разума. Часть I • Что такое разум, сознание. • Чем отличается познание от осознания? • Сознание, самосознание — одно и то же? • Мысль — что такое мысль? • Творчество, воображение — что-то загадочное, присущее человеку, или… • Как устроен разум. • Мотивация, целеполагание — зачем ...

Градиентный спуск по косточкам В интернете есть много статей с описанием алгоритма градиентного спуска. Здесь будет еще одна. 8 июля 1958 года The New York Times писала: «Психолог показывает эмбрион компьютера, разработанного, чтобы читать и становиться мудрее. Разработанный ВМФ… стоивший 2 миллиона долла...

[Перевод] Почему Google нуждалась в графе знаний Когда я представляюсь и говорю, чем занимается наш стартап, у собеседника сразу возникает вопрос: вы раньше работали в Facebook, или ваша разработка создана под влиянием Facebook? Многие знают об усилиях Facebook по обслуживанию своего социального графа, потому что компания ...

Какой серверный язык выбрать…мобильному разработчику Вы скажете, какое вообще дело мобильному разработчику до того, на чем написан бэкенд. Главное, чтобы API туда был удобный, понятный, гибкий. А нам так не кажется. Мы в AppsConf думаем, что всем нам необходимо иногда выходить за пределы мобильной разработки и прокачивать шля...

Как избавиться от надоедливых обновлений iOS Новейшие версии iOS автоматически напоминают пользователям об имеющемся у них обновлении, в итоге многие просто не выдерживают и ставят апдейт. После этого владельцы старых устройств ругаются — мол, «почему мой iPhone стал тормозить», однако обратной дороги уже нет. Е...

Как прокачать стандартные функции iPhone Это можно сделать без джейлбрейка. Понадобится лишь найти в App Store специальные приложения.

Не бойтесь пробовать, или Как я стала программистом в возрасте далеко за 18 Когда вы слышите словосочетание «младший разработчик», то наверняка представляете молодого парня на последних курсах вуза или недавнего выпускника — но уж никак не 30-летнюю женщину с маленьким ребёнком, которая до этого несколько лет преподавала в вузе и от разработки была ...

Как значительно увеличить громкость на Android. 6 проверенных вариантов Ваш Android-смартфон достаточно громкий? Возможно, когда вы находитесь один в тихой комнате, звук устройства кажется вам вполне нормальным. Но стоит вам выйти на оживленные городские улицы или спуститься в метро, как громкости уже становится недостаточно. Иногда вы можете з...

8 ошибок в произношении английских звуков, которые делает большинство русскоговорящих Во время изучения иностранных языков много внимания уделяют произношению звуков и слов. Правильное произношение ставят долго — за несколько занятий поймать правильное звучание слов практически невозможно. Причина очень проста. Звуки и звукообразование в разных языках отли...

[recovery mode] Сервим всё Не так чтобы очень давно, в довольно недалекой галактике, на одной провинциальной планетке жили известные потомки обезьян, которые настолько обленились, что решили изобрести искусственный интеллект. «Ну а что?» — подумали они. Хорошо же иметь в советчиках Сверхразум «надмозг...

Поездка в call-центр и Product Backlog глазами разработчика Служба поддержки — это то место, в которое пользователи обращаются, чтобы помочь вам создать лучший продукт. Конечно, в том случае, если вы готовы их слушать. Ежемесячно нам поступает более 175 000 обращений в поддержку, что можно сравнить с населением целого Петропавловска-...

Как зависит перевод термина trunk от вендора коммутаторов? На эту ошибку (или, если хотите, разночтение) я обратил внимание во время проверки перевода по коммутаторам NETGEAR. Дело в том, что при переводе термина “trunk” нужно обязательно учитывать, чьей трактовки придерживается вендор — Cisco или HP, ибо между ними очень разный тех...

[Перевод] Улучшенный sandboxing для Groovy скриптов От переводчика: При разработке CUBA Platform мы заложили в этот фреймворк возможность исполнения пользовательских скриптов для более гибкой настройки бизнес-логики приложений. О том, хороша или плоха эта возможность (и мы говорим не только о CUBA), ведутся долгие споры, но ...

Прионы, кальций, микробиота, пищевые гормоны и болезнь Альцгеймера Борьба со старением имеет несколько направлений. Одно из них – это возрастные нейродегенеративные патологии, болезни Альцгеймера и Паркинсона. Несмотря на активное изучение их молекулярных механизмов, противостоять им пока не научились. И это становится большой проблемой для...

[Перевод] Видеосвязь «глаза в глаза»: попытки решить проблему отсутствия зрительного контакта У наших компьютеров, смартфонов и планшетов имеются встроенные видеокамеры, направленные на пользователей. Видеочаты и видеоконференции – один на один, один со многими, многие со многими – стали обычным делом как в бизнесе, так и среди обычных людей и я думаю, что большинст...

Тут живут драконы: матрица компетенций как инструмент тимлида Не исключено, что вы скажете: «Матрица компетенций? Серьезно?». Скорее всего вы что-то уже слышали про этот инструмент, и даже сделали какие-нибудь выводы, почему не хотите его использовать. Может быть, просто было не до того, или как убийственный аргумент «так сложилось ист...

Google Assistant теперь читает сообщения из сторонних ... Google Assistant находится в самом центре экосистемы Google, поэтому «Корпорация Добра» продолжает расширять и без того огромный арсенал его функциональных возможностей. Уже сейчас ассистент способен делать очень много чего полезного, например - зачитывать ваши с...

Лучший переводчик Google Translate стал еще лучше Много лет назад Google приобрела компанию Word Lens, предоставив вскоре после этого своему популярному приложению-переводчику Google Translate возможность переводить слова с помощью камеры смартфона. Эта функция довольно скоро полюбилась пользователям, так как в практичност...

[Перевод] Камень, ножницы, бумага, собеседования, Спок Когда целыми днями слушаешь, как проходят технические собеседования, начинаешь замечать закономерности. Вернее, в нашем случае, их отсутствие. Мне удалось обнаружить всего две вещи, которые остаются неизменными. Я даже придумал алкогольную игру на их основе: каждый раз, ко...

4 визуальных новеллы для изучения английского Игровой процесс в изучении английского успешно используется уже долгое время и преподаватели ищут новые возможности для его улучшения. Визуальная новелла — это что-то среднее между компьютерной игрой и классической книгой. По сути это интерактивная история, основу которой ...

Лучшие альтернативы Твиттеру Может, Твиттер не так уж и необходим? Важно, чтобы все люди в обществе высказывали свое мнение. Но они, похоже, уже не могут сделать это в Twitter. Только за последний год мы наблюдали массу скандалов, когда различные активисты и прочие странные личности набрасывались на люд...

Apple Watch скоро смогут следить за тем, что вы едите Чтобы вести здоровый образ жизни, нужна либо серьезная мотивация, роль которой для многих исполняет заболевание, либо натренированная сила воли. Но если не забыть вовремя выполнить те или иные упражнения могут помочь Apple Watch, то питаться правильно, не напутав с калорийн...

«Технологии блокчейна 2019»: решение квартирного вопроса Присущая системам на блокчейне прозрачность может стать инструментом для снятия напряжения при решении острых социальных проблем. Для того чтобы квартирный вопрос перестал портить людей, необходимо, чтобы очереди на жилье составлялись понятным и прозрачным образом. О том,...

Какие паразиты живут в ковре? Если вдруг вам стало одиноко, помните: сапрофиты всегда рядом Знаете ли вы, что прямо сейчас под вашими ногами вполне может находиться целая колония существ, чей внешний вид может вдохновить Стивена Кинга на написание нового шедеврального ужастика. Несмотря на свой отталкива...

Как мы тестируем фичу от ТЗ до пост-продакшена и сохраняем дружеские отношения внутри команды Привет. Меня зовут Даша, тестирую мобильное приложение 2ГИС на iOS. Хочу поделиться нашим процессом ведения фич, который помогает не только сэкономить время, но и прокачать личные скиллы. Прочитайте статью, чтобы узнать, как нам удаётся удерживать в едином контексте продак...

Ещё один способ отстрелить себе ногу, используя std::thread Стандарт C++11 принёс в язык стандартный механизм поддержки тредов (их часто называют потоками, но это создаёт путаницу с термином streams, так что я буду использовать оригинальный англоязычный термин в русской транскрипции). Однако, как и любой механизм в C++, этот несёт в ...

Как использовать цветные метки для писем в приложении Почта на iPhone   Стандартный почтовый клиент на iPhone с каждым годом получает несколько мелких, но очень полезных фишек. Не стала исключением и iOS 13, в которой немного прокачали приложение Почта. Теперь помечать важные письма станет удобнее. Как использовать стандартные метки...

Десяток Книг по Agile, Которые Точно Понадобятся Менеджеру Проекта в 2020 Году Профессиональная литература с термином «Agile» в названиях стала появляться на полках IT-экспертов после 2001 года, когда термин был использован во время представления Манифеста Agile. Agile описывает методологию разработки программного обеспечения, которая характеризуется...

Сможем ли мы когда-нибудь «переехать» на другие планеты? Швейцарский астроном Мишель Майор считает, что человек никогда не сможет колонизировать новые миры Современные фантастические фильмы часто предупреждают нас о возможности грядущих климатических изменений, способных заставить искать человечество новые более благоприятные для ...

Как прокачать всё тело за полчаса: интенсивная тренировка без оборудования Вы потратите 250–300 килокалорий, приведёте в тонус мышцы и станете чуть выносливее.

Прокачать Инстаграм, тайм-киллер и самая странная игра: скачайте сегодня со скидкой! Самая странная игра может вам понравиться Ежедневно мы вручную отбираем для вас лучшие предложения из App Store, которые становятся бесплатными или распространяются с большой скидкой. Каждый день новые и лучшие приложения для ваших iPhone, iPad или Mac. Еще больше свежих и а...

Следующий шаг в развитии ИИ — симуляция мозга младенца Сегодня мы все чаще слышим о тех или иных успехах различных систем искусственного интеллекта. И, несмотря на то, что развитые нейросети с каждым днем становятся все лучше и «умнее», до работы, подобной функционированию нашего мозга, им все еще очень далеко. И дело...

Каталог лучших музыкальных композиций со всего мира Жизнь каждого человека состоит из нескольких составляющих. Слава Богу, сегодня все больше и больше людей осознают тщетность своих попыток прийти к материальному благополучию с помощью восхождения по карьерной лестнице, материального обогащения. Конечно, нет ничего плохого в ...

Apple выяснила, что Apple Watch могут выявлять деменцию Apple Watch – устройство совершенно уникальное. Несмотря на то что Apple очень осторожно подходит к вопросу расширения функциональных возможностей своих смарт-часов, сторонним исследователям неоднократно удавалось раскрыть их потенциал лучше, чем самому производителю. Напри...

Есть ли пол у нашего мозга? Человеческий мозг Есть ли разница между мозгом мужчины и женщины? Имеются ли какие-либо интеллектуальные различия, связанные с полом? Почему представители разных полов часто воспринимают абсолютно одинаковые жизненные ситуации по-разному? На все эти вопросы имеет ответы особ...

Netramesh – легковесное service mesh решение В процессе перехода от монолитного приложения к микросервисной архитектуре мы сталкиваемся с новыми проблемами. В монолитном приложении обычно достаточно просто определить, в какой части системы произошла ошибка. Скорее всего, проблема в коде самого монолита, либо в базе дан...

Почему нужно бросать всё и изучать Swift и Kotlin прямо сейчас Если у вас не кнопочный телефон, то, наверное, хотя бы раз хотелось создать свое мобильное приложение. Улучшить какой-нибудь таск-менеджер или клиент для Хабра. Или реализовать давнишнюю идею, как те студенты, которые написали приложение для поиска фильмов на вечер за 10 се...

[Из песочницы] Коренные микробы С 2007 года моя судьба связана с микробами: вот уже 13 лет они меня не отпускают. По моим прикидкам, это гораздо больше, чем 10 000 часов — что-то около 30 000. Как и с любой областью знаний, в определенный момент мозг начинает подкидывать новые идейки. Об одной из них я и х...

Люди уничтожат космос также, как и разрушили все остальное Освоение космоса может быть не таким безоблачным, как мы об этом думаем На нашей планете конфликты между государствами, борьба за ресурсы, территорию и получение экономической выгоды стали практически нормой. И, вполне возможно, освоение космоса является последним настоящим ...

«Горький урок»: ученый рассказал о том, что 70 лет в области исследования ИИ были потрачены практически зря Самый большой урок, который можно извлечь из 70 лет исследований ИИ, заключается в том, что общие методы, использующие вычисления, в конечном итоге оказываются наиболее эффективными — и с большим отрывом. Конечной причиной этого является закон Мура. Или, скорее, его обобщен...

Textly.AI – сервис для улучшения письменного английского Всем привет! Сегодня хотел рассказать вам о своем новом проекте – онлайн-помощнике для исправления ошибок в англоязычных текстах Textly.ai. Это сервис для тех, кто использует английский язык в коммуникациях или хочет улучшить навыки письма. Как это работает: расширения для ...

Apple выпустит iPhone с экранным Touch ID уже в следующем году Touch ID под экраном — вспомогательный способ разблокировки для iPhone Apple редко возвращается к использованию старых технологий, от которых она однажды отказалась. Такие ситуации можно пересчитать по пальцам одной руки, но почти все они были связаны с экспериментальн...

Большие данные — большая ответственность, большой стресс и большие деньги Термин Big Data подпорчен современным фантастическим преувеличением новых вещей. Как ИИ поработит людей, а блокчейн построит идеальную экономику — так и большие данные позволят знать абсолютно все про всех и видеть бучдущее. Но реальность, как всегда, скучнее и прагматич...

Человеческое сознание. Перенести нельзя скопировать? Предыдущая статья на эту тему вызвала к жизни бурное обсуждение в количестве более четырехсот комментариев, среди которых, как водится, не было ни одного умного (шутка). В принципе, это и неудивительно. Такая же ситуация обстоит, например, с лингвистикой. Как говаривал ген...

Улучшенный поиск Windows теперь распространяется на ПК с Windows 10 Microsoft выпускает обновление на стороне сервера, которое позволяет немного улучшить вариант поиска Windows в различных сборках Windows 10, включая ПК с обновлением за май 2019 года (May 2019 Update).Поиск Windows стал неотъемлемой частью ОС, и теперь доступна более продвин...

[Перевод] Математики доказали, что многочлены не помогут взломать RSA Недавно в журнале Quanta вышел материал, в котором автор рассказывал про удивительный с точки зрения неискушенных читателей феномен, доказанный математиками. Его суть в том, что почти все многочлены определенного типа — неприводимые, то есть не поддаются разложению. Это док...

Люди поздно ложатся спать, потому что боятся смерти Подсознательно люди считают, что тратя меньше времени на сон, они дольше живут Практически все мы любим спать по утрам, но вот по вечерам ложиться спать никто не спешит. В материале про увеличение длительности сна у подростков мы упоминали, что молодые люди школьного возраст...

MPS 2018.3: планы генерации, улучшения в языке сборки и упаковки и в языке редактора, обновленный интерфейс Привет, Хабр! Недавно мы выпустили [MPS 2018.3](https://www.jetbrains.com/mps/download/). В этой версии много новых функций, с которыми работа над проектами станет еще эффективнее. Мы улучшили планы генерации и язык описания редактора, добавили новые конструкции в язык сборк...

Денежные переводы – через банкомат Отправить деньги можно в любой момент с помощью Сбербанк Онлайн, а получить - в банкоматах сети Сбербанка с функцией выдачи наличных или офисах банка. Для отправки перевода достаточно знать номер мобильного телефона или ФИО получателя. Пока перевод не получен, отправитель мо...

Контроль и еще раз контроль: изменение магнитной направленности за счет напряжения в Fe/BaTiO3 Физические явления и процессы имеются во всем, что нас окружает (химические тоже, но сегодня не о них). Сидите за компьютером — физика, смотрите в окно на птичек — физика, передержали мясо на огне, и оно превратилось в уголек, это тоже физика. От самых гигантских до самых ...

СУММА ВСЕХ СЛАГАЕМЫХ |--1--| Тривиальное и скучное псевдонаучное фэнтези о работе психического аппарата человека и AI в избитом образе прекрасной феи. Нет ни одной причины это читать. --1-- Я сидел в оцепенении в ее кресле. Под флисовым халатом по голому телу текли крупные градины холодного пота. Я н...

Тысячи вещей, которые в Java стоило бы поправить с первой версии: большое интервью с Сергеем Куксенко из Oracle Сергей Куксенко — перформанс-инженер, видевший Java еще версии 1.0. За это время успел поучаствовать в разработке мобильных, клиентских, серверных приложений и виртуальных машин. Производительностью Java занимается c 2005 года и в данный момент в Oracle работает над улучшен...

[Перевод] Нейросети и глубокое обучение, глава 3, ч.3: как выбрать гиперпараметры нейросети? Содержание Глава 1: использование нейросетей для распознавания рукописных цифр Глава 2: как работает алгоритм обратного распространения Глава 3: ч.1: улучшение способа обучения нейросетей ч.2: почему регуляризация помогает уменьшать переобучение? ч.3: как выбрать гиперпара...

Security Week 07: локальные уязвимости IoT-устройств В традиционную рубрику «что еще не так с IoT» на прошлой неделе добавилось научное исследование специалистов из американского Мичиганского университета и бразильского Федерального университета Пернамбуку. В рамках исследования было изучено 96 IoT-устройств для умного дома из...

5G-смартфон iPhone может не выйти даже в 2020 году Представители инвестиционного банка Cowen отмечают, что зависимость Apple от модемов Intel сделала создание 5G-смартфона iPhone непростой задачей. В данный момент у Apple есть несколько вариантов, но ни один из них не является беспроигрышным. Первым вариантом является в...

Смогут ли роботы когда-нибудь обрести сознание? Кадр из научно-фантастического фильма 2014 года “Из машины” Уникальность человека заключается в нашей способности осознавать себя и представлять действия в различных ситуациях. Мы также можем учиться на ошибках и размышлять над тем, какие поступки являются правильными, а как...

Обзор БК Марафон Множество букмекерских контор уже достаточно давно ведут свою деятельность, позволяя человеку делать ставки на спорт, и таким образом, зарабатывать реальные деньги. Благодаря тому, что в нашей жизни появился интернет, очень многие люди стали теперь делать ставки в онлайн бук...

[Перевод] Изучаем Docker, часть 2: термины и концепции В первой части перевода серии материалов, посвящённых Docker, мы сделали общий обзор этой системы. В частности, мы говорили о том, почему технологии контейнеризации важны в наше время, о том, что такое контейнеры Docker, и о том, с чем их можно сравнить. Сегодня мы поговорим...

[Перевод] 19 концепций, которые нужно изучить для того, чтобы стать эффективным Angular-разработчиком TODO-приложение во фронтенд-разработке — это то же самое, что «Hello world» в обычном программировании. При создании TODO-приложений можно изучить выполнение CRUD-операций средствами того или иного фреймворка. Но часто подобные проекты лишь весьма поверхностно касаются того,...

Как улучшить графику: обновить видеокарту или поменять монитор? Многих игроков волнует вопрос, как прокачать текущий уровень графики, не сильно тратя деньги на это. Покупать топовую видеокарту, которая будет вытягивать все игрушки на максимальных настройках сегодня затратно, стоят они отнюдь не дёшево. Читать полную статью

ИИ в собственном SOC’у: мечтают ли руководители центров мониторинга кибератак об электроаналитиках Тематика искусственного интеллекта, зародившаяся еще в 60-х годах, сейчас переживает просто сумасшедший бум. Компьютеры обыгрывают шахматистов и поклонников Го, порой точнее врача ставят диагнозы, нейронные сети (на этот раз не имеющие отношения к умам трех инженеров техподд...

[Перевод] Сценарии использования и производительность Blazor Server в .NET Core 3.0 С момента релиза Blazor Server с .NET Core 3.0 в прошлом месяце многие люди поделились с нами своим восторгом от возможности создания клиентского веб-интерфейса используя только с .NET и C#. В то же время мы также слышали много вопросов о том, что такое Blazor Server, как он...

Telegram X обновился по крупному, получив новые функции и заметно улучшив старые Telegram может быть не так популярен, как WhatsApp или iMessage, тем более у нас в стране он, вообще, условно заблокирован, но у него есть своя доля пользователей. У этого мессенджера лаконичный и интуитивно понятный интерфейс, он защищен, а также создает резервные копии ва...

Google тестирует новый интерфейс в Chrome для Android. Как включить Увеличение дисплеев смартфонов, которые год от года становятся все больше, привело к необходимости серьезной переработки их интерфейса. Лучше всех пока с этой задачей справилась только Samsung, которая догадалась перенести управляющие элементы вниз, сведя необходимость тяну...

[Перевод] Руководство по использованию pandas для анализа больших наборов данных При использовании библиотеки pandas для анализа маленьких наборов данных, размер которых не превышает 100 мегабайт, производительность редко становится проблемой. Но когда речь идёт об исследовании наборов данных, размеры которых могут достигать нескольких гигабайт, проблемы...

Смартфон с лучшей камерой для портретной съемки За последние несколько лет камеры в смартфонах настолько сильно эволюционировали, что только профессионалам в наши дни приходится использовать для своих нужд отдельную большую камеру. Сегодня мы даже на обложке глянцевых журналов видим фотографии, сделанные на телефон. Одна...

[Перевод] Юридические и этические последствия использования ИИ для найма персонала Цифровые инновации и подвижки в области искусственного интеллекта (ИИ) породили множество инструментов для поиска и распознавания потенциальных кандидатов. Многие из технологий обещают помочь организациям находить нужного человека на конкретное место и отсеивать неправильн...

[Перевод] Что есть и чего нет в Go. Часть 2 Всем привет! Cегодня делимся заключительной частью перевода статьи «Что есть и чего нет в Go». Напоминаем, в первой части речь шла о элементах, которые есть в Go, сегодня же поговорим о том, чего в Go нет. Перевод данного материала подготовлен в преддверии старта нового пот...

[Перевод] TDD в геймдеве или «кроличий ад» TDD в геймдеве применяют довольно редко. Обычно проще нанять тестировщика, чем выделить разработчика для написания тестов — так экономятся и ресурсы, и время. Поэтому каждый успешный пример использования TDD становится интереснее. Под катом перевод материала, где эту технику...

Почему важно отдыхать друг от друга Вначале любых отношений вы желаете проводить буквально каждое мгновение рядом с любимым человеком. Но со временем подобное магнетическое желание проходит и приходит ворох мыслей касательно, что было бы хорошо иногда побыть в одиночестве, либо провести свободное время в компа...

[Перевод] Иерархическая кластеризация категориальных данных в R Перевод подготовлен для студентов курса «Прикладная аналитика на R». Это была моя первая попытка выполнить кластеризацию клиентов на основе реальных данных, и она дала мне ценный опыт. В Интернете есть множество статей о кластеризации с использованием численных переменны...

Project Exograph: волонтерам платят $1830 за право постоянного видеонаблюдения за ними Эксперименты с безусловным базовым доходом проводятся по всему миру. Иногда у них положительные результаты, которые подтверждают предположение, что если человеку обеспечить базовые потребности, он будет тянуться, условно говоря, за «духовной пищей». Иногда результаты отриц...

[Перевод] Признаки настоящих программистов-сеньоров и методы их выслеживания в дикой природе Существует большой разброс в уровнях квалификации разработчиков. И то, что называют «сеньорностью», часто ничего не говорит о реальных возможностях программиста. Что делает некоторых разработчиков объективно лучше других? Что выделяет их из серой толпы? Если у программиста е...

Интерфейсы как абстрактные типы данных в Go Не так давно коллега ретвитнул отличный пост How to Use Go Interfaces. В нем рассматриваются некоторые ошибки при использовании интерфейсов в Go, а также даются некоторые рекомендации по поводу того, как их все-таки стоит использовать. В статье, упомянутой выше, автор приво...

Apple слушает разговоры пользователей. Ну и что? Помните те ситуации, когда Siri говорит вам, что не понимает вас? В таких случаях ассистент начинает что-то судорожно искать в интернете, но дело этим не ограничивается. Все непонятые запросы направляются специально обученным людям, которые делают так, чтобы в будущем все п...

[Перевод] Как помочь выгорающей на работе команде, если вы и сами выгорели? Как менеджер, вы должны заботиться о ваших сотрудниках и поддерживать их в периоды большой рабочей загрузки, чтобы они не выгорели на работе. Однако это может быть тяжёлым испытанием, если вы и сами чувствуете слишком большую нагрузку. Как позаботиться о себе, чтобы у вас ...

Новая электронная кожа позволит управлять реальными и виртуальными объектами Искусственная кожа уже во многом начинает «обходить» настоящую Благодаря совместной работе ученых из Германии и Австрии, впервые удалось создать искусственную кожу, которая способна обрабатывать одновременно тактильные и не тактильные сигналы. Предыдущие попытки об...

[Перевод - recovery mode ] Django 3.0 будет асинхронным Andrew Godwin опубликовал DEP 0009: Async-capable Django 9 мая, а 21 июля он был принят техническим советом Django, так что можно надеяться, что к выходу Django 3.0 успеют сделать что-нибудь интересное. Он уже упоминался где-то в комментариях Хабра, но я решил донести эту но...

Тёмные стороны деятельного человека Если в большинстве случаев, когда вы получаете новую задачу, вы больше думаете о возможностях сделать её любой ценой, вместо того, чтобы искать препятствия и причины, почему она не может быть выполнена, то вы, в моем понимании, деятельный человек. Пока другие думают, что это...

Поваренная книга разработчика: DDD-рецепты (5-я часть, Процессы) Введение В рамках предыдущих статей мы описали: область применения, методологические основы, пример архитектуры и структуры. В данной статье, я хотел бы рассказать как описывать процессы, о принципах сбора требований, чем отличаются бизнес требования от функциональных, как п...

[Из песочницы] Управление знаниями в ИТ: первая конференция и общая картина Что ни говори, а управление знаниями (Knowledge Management, KM) все еще остается в среде айтишников этаким диковинным зверьком: Вроде бы понятно, что знание – сила (с), но обычно под этим понимаются некие личные знания, собственный опыт, пройденные тренинги, прокачанные скил...

Люди на Луне. Источники 50 лет назад впервые человек шагнул в лунный реголит. Это стало результатом фантастического прогресса науки и техники, космической гонки, политического противостояния двух стран: США и СССР. Полет человека на Луну стал настолько невероятным событием, что сегодня немало люд...

Экспресс Кухня — твой ресторан, кафе Вы когда-нибудь мечтали стать шеф-поваром в шикарном ресторане? Или в небольшом уютном кафе? Ну или хотя бы в фургончике с фастфудом — надо же с чего-то начинать. Зато когда-нибудь лет через десять, открывая свой фирменный ресторан в центре Парижа, вы будете всем рассказы...

Квантовые компьютеры. Почему их еще нет, хотя они уже есть? Пятьдесят лет назад смартфоны показались бы совершенно волшебными компьютерами. Точно так же, как классические компьютеры были почти невообразимы для предыдущих поколений, сегодня мы сталкиваемся с рождением совершенно нового типа вычислений: чего-то настолько мистического,...

Обзор Call of Duty: Mobile — просто «мобильный шутер» Call of Duty: Mobile — это не плохая мобильная игра, но это не «новое поколение мобильных шутеров», не «самая настоящая Call of Duty на мобильных» и не «наконец-то что-то годное на мобилках». Подобные мнения или даже предположения основаны на эффекте новизны и предвзятом отн...

Google научила смартфоны переводить язык жестов в реальном времени Разработчикам из Google удалось создать инструмент для перевода языка жестов, который можно интегрировать в смартфон, о чем рассказали представители поискового гиганта в официальном блоге. В Google объясняют, что решения для перевода языка жестов существовали и раньше,...

«Билайн» добавил опции для глухих и слабослышащих в тариф «Социальный пакет» ПАО «ВымпелКом» (бренд «Билайн») расширил возможности тарифного плана «Социальный пакет» для людей с особыми потребностями. Для глухих и слабослышащих пользователей тарифа появилась функция удаленного перевода на русский жестовый язык (РЖЯ).

[Из песочницы] Цензурирование китайского интернета Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Learning China’s Forbidden History, So They Can Censor It". Тысячи низкооплачиваемых работников на так называемых «фабриках цензуры» прочесывают онлайн-мир на предмет запрещенного контента, где даже фотогра...

Как люди колонизируют всю галактику: зрелищный ролик Будущее человечества туманно, и никто не исключает возможности, что однажды мы вырвемся за пределы Солнечной системы и станем настоящим межзвездным биологическим видом. При наличии достаточного количества времени, ресурсов и технологической базы (а также отсутствия конкуренц...

Книга «Эгоистичная митохондрия. Как сохранить здоровье и отодвинуть старость» Мечта любого человека — оставаться молодым как можно дольше. Мы не хотим стареть и болеть, боимся всего — рака, болезни Альцгеймера, инфаркта, инсульта… Пора разобраться, откуда берется рак, есть ли связь между сердечной недостаточностью и болезнью Альцгеймера, бесплодием и...

[Перевод] Лучшие продукты отталкиваются от настоящих проблем: Intercom про Jobs-to-be-Done. Часть 2 Вторая часть перевода книги Intercom про Jobs-to-be-Done — это продолжение повествования о том, как концепция Jobs-to-be-Done меняет принципы создания и улучшения IT-продукта. Главы с третьей по шестую. Первая часть. Читать дальше →

[Перевод] Почему я сворачиваю свою работу над Debian От переводчика: этот текст — перевод записи в личном блоге Михаэля Стапельберга (Michael Stapelberg) видного open source-разработчика (профиль GitHub), который внес значительный вклад в развитие Debian. Этот пост было сложно написать с эмоциональной точки зрения, но я и не...

[Из песочницы] HTML, который мы потеряли Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The HTML we never had" автора Сергея Кучерова. В этом году исполняется 30 лет с тех пор, как Бернерс-Ли начал разрабатывать язык HTML. С тех пор мы прошли долгий путь, начиная с восхищения новой технологией,...

Воссоздан облик женщины каменного века Возможно, внешний облик женщины, жившей на Земле 7,5 тысяч лет назад, может напомнить вам кого-то из ваших знакомых Попробуйте представить себе человека, проживающего на Земле 7,5 тысяч лет назад. Вам тоже сразу представляется эдакий грозный неандерталец в звериной шкуре с д...

Accessibility Testing: что это такое и почему это важно Информационные технологии уже давно стали неотъемлемой частью нашей жизни, и делать их доступными как можно большему количеству людей — просто необходимо. Доступность, о которой мы говорим, относится к внедрению функций, которые позволяют оптимизировать сайт, приложение или...

Google Assistant научится новым трюкам в следующих обновлениях Google Assistant считается одним из самых функциональных голосовых помощников на рынке. Если не учитывать региональные ограничения, которые, как правило, связаны с недостаточно глубокими познаниями ассистента в местной культуры и языковых особенностях, Google Assistant прак...

Прокачайте свои знания на конференции 8P 45+ спикеров, реальный опыт, практические доклады, ТОП актуальных тем 

[Из песочницы] Выпуск Rust 1.34 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "The Rust Release Team "Announcing Rust 1.34.0". Команда разработчиков Rust рада сообщить о выпуске новой версии Rust, 1.34.0. Rust — это язык программирования, который даёт возможность каждому создавать...

Что такое любопытство с научной точки зрения? Каждый из нас любопытен по-своему Как вы думаете, что значит быть любопытным? Ученые полагают, что любопытство — это одна из черт личности. У каждого из нас она выражена по-своему. Выходит, одни люди интересуются окружающими, знаниями или ощущениями больше, чем другие....

История взлома классической игры на Dendy или Contra со спрэдганом в начале Раз уж прошлая моя статья, к моему большому удивлению, вас заинтересовала. Я решил дополнить её результат, хакнутую версию игры "Contra (J) [T+Rus_Chronix]", небольшим функционалом, заодно показав "code injection" на NES. В этот раз я сделаю так, чтоб игроки начинали игру с ...

Психологи: секс-роботы приведут к увеличению числа людей без пары, которым не нужны отношения с другими людьми Системы, которые принято называть секс-роботами, становятся все совершеннее. Многие магазины продают технологически продвинутые модели, которые очень похожи на людей и даже умеют общаться со своими владельцами. Некоторые ученые считают, что недалеко уже то время, когда роб...

О записи багов, или Найди кота Эта статья родилась из поста на внутреннем форуме нашей конторы, немножко пообсуждалась, слегка дополнилась, а потом я решил выложить её в итоговом виде тут, чтобы ссылаться было удобнее. Да, пост капитанский, это ожидаемое поведение :) я просто хочу это иметь собранным, упо...

Интуитивный RL (Reinforcement Learning): введение в Advantage-Actor-Critic (A2C) Это вольный перевод статьи Rudy Gilman и Katherine Wang Intuitive RL: Intro to Advantage-Actor-Critic (A2C).Специалисты по усиленному обучению (RL) подготовили множество отличных учебных пособий. Большинство, однако, описывают RL в терминах математических уравнений и абстрак...

Почему люди делятся на правшей и левшей? По статистике, левшами в основном являются мужчины, а не женщины Если верить статистике, каждый седьмой человек в мире является левшой. Такой вывод был сделан в 1977 году, когда ученые подсчитали, что около 15% всего населения мира предпочитает писать и работать левой рукой....

Боитесь внедрять CRM-систему? Возможно, ваш бизнес болен Есть ли в бизнесе место страху? Вопрос не самый простой — какой уж страх может быть у людей, которые когда-то отказались от самой идеи стабильной работы, оклада и офисной рутины, создали своё дело ради своих целей: заработать, перестать работать «на дядю», сделать мир лучше ...

Как мозг играет в RPG: разбираем на примере Talion Человеческий мозг – одно из самых сложный творений природы. Пока остальные виды прокачивали рога, зубы и ночное зрение, люди вложились в умение учиться и общаться. Это был epic win: разум позволил Homo Sapiens выбраться со дна пищевой цепочки. Магии здесь нет – только заложе...

[Перевод] Обзор новых функций NestJS 6 Мы в TestMace активно используем NestJS для разработки наших сервисов. Сегодня вашему вниманию представляется перевод статьи, посвященной обзору фич новой мажорной версии NestJS. Сегодня я рад представить официальный релиз Nest 6 — прогрессивного Node.js фреймворка для со...

Функциональные интерфейсы… в VBA "…те, кто не прочь поглазеть на любителя прилюдно свалять дурака, пусть понаблюдают, как я доказываю, что Java и Visual Basic – близнецы, разлученные при рождении, а С++ им даже не дальний родственник." Брюс Мак-Кинни “Крепкий орешек Visual Basic” Введение Постоянный инте...

Древние азиаты оказались первыми экологами Надо сказать, что тропические дождевые леса, а пещера расположена именно в такой местности, традиционно считаются малопригодным для древних людей ландшафтом. Там мало крупных млекопитающих, на которых можно было бы охотится, да и тех очень непросто выследить. Поэтому, ученые...

Перевод книги Интерком о продакт менеджменте Эту книгу сотрудники Интерком создали на основе статей из их блога. Книга получилась практичной и полезной как для начинающих так и опытных продактов или тех кто работает в этой роли. Книга настолько понравилась, что решил перевести ее на русский язык. Перевод книги на русс...

[Перевод] Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 1: не создавайте конфликтующие пропсы Пишем API для React компонентов, часть 2: давайте названия поведению, а не способам взаимодействия Пишем API для React компонентов, часть 3: порядок пропсов важенЭтот пост — перевод первой статьи ...

Топ 10 красивых MMORPG с открытым миром на iOS и Android Есть ли на мобильных MMORPG достойные внимания? Этот вопрос давно волнует всех любителей жанра. Но прежде чем на него ответить, нужно попытаться понять, а что вообще достойно внимания? Просто проект, в которой есть все обязательные атрибуты: несколько классов, открытый мир, ...

[Из песочницы] Прагматическое функциональное программирование Привет, Хабр! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «Pragmatic Functional Programming» автора Robert C. Martin (Uncle Bob). Переход к функциональному программированию всерьез развился только около десяти лет назад. Мы видим, что такие языки, как Scala, Clojure и F# прив...

Почему теории заговора так популярны? Когда вы последний раз выходили в интернет, не заметили ничего странного? Стоит хотя бы немного обратить внимание на комментарии под популярными блогами, как в глаза бросаются теории заговора всех мастей. Люди самых разных возрастов с упорством, свойственным студентам на за...

Индийский миллиардер раскритиковал Apple за жадность Перевод новых iPad Pro на стандарт USB-C вместо Lightning в целом был встречен довольно позитивно. Профессиональная аудитория пользователей, готовых купить планшет, не могла нарадоваться такому решению, перебирая мысленно все аксессуары и устройства, которые можно подключит...

Почему нужно сваливать — 2 часть Сегодня я хочу обсудить свою прошлую статью о том как свалить из страны — http://blogarbik.ru/?p=9718 И разумеется появилось куча негатива. У меня только один вопрос — А у кого есть хоть какой то реальный вариант свалить из страны?!  Ну хоть один?!  Не пиздеть, ч...

Обзор Google Play Книги. Читаем и развиваемся Я большой фанат книг и читаю очень много. Это не только полезно для развития кругозора, но и позволяет убить время в поездках, длительном ожидании чего-либо. Или же если отключат интернет, а такое тоже иногда случается, можно просто взять книгу и занять себя чем-то интересны...

[Перевод] Python 3.8: Что нового и как этим пользоваться? Следующий перевод подготовлен специально для «питонистов», которым интересно наверняка интересно почитать о новых функциях Python 3.8. В преддверии запуска нового потока по курсу «Разработчик Python» мы не смогли пройти мимо этой темы. В этой статье мы поговорим про новые ф...

Как запускать любое приложение с экрана блокировки iOS 13   Одной из фишек iOS 13 является прокачанное приложение Быстрые команды с расширенными возможностями автоматизации. С его помощью можно запускать любое приложение вместо стандартной камеры iOS. Это удобно, например, для доступа к программе с экрана блокировки. Так...

Skype вдвое увеличил предельное количество участников групповых видеозвонков — до 50 человек Мессенджер Skype получил важное улучшение, которое касается функции групповых видеозвонков. Если быть точным, то улучшений два: первое — максимальное число участников выросло в два раза — до 50 человек; второе —  появилась специальная функция уведомления для таких чатов. Тес...

Может ли комариный укус привести к воспалению мозга и смерти? Одними из самых надоедливых насекомых в мире, несомненно, являются комары. На данный момент ученым известно около 3600 видов, причем примерно 100 из них обитает на территории России. Мало того, что своими укусами они способны превратить вечерний отдых на природе в сущий ад,...

DataArt запустил бесплатный сервис улучшения резюме CV Duck Сервис рассчитан, в первую очередь, на разработчиков и тех, кто занимается созданием цифровых продуктов. HR-эксперты и редакторы исправляют ошибки и дают рекомендации, как структурировать резюме, описать профессиональный опыт и навыки. Бета-версия CV Duck доступна пользо...

Есть ли польза от онлайн-занятий английским: опыт автора Лайфхакера Проверили, реально ли прокачать знание иностранного языка с помощью онлайн-сервиса для изучения английского Puzzle English.

[Из песочницы] Из чего состоит IoT Если обратиться к википедии в поисках определения для термина “интернет вещей”, можно увидеть следущее: Интернет вещей (англ. Internet of Things, IoT) — концепция вычислительной сети физических предметов («вещей»), оснащённых встроенными технологиями для взаимодействия друг...

[Из песочницы] Full-stack TypeScript Apps Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Full-Stack TypeScript Apps — Part 1: Developing Backend APIs with Nest.js" автора Ana Ribeiro. Часть 1: Разработка серверного API с помощью Nest.JS TL;DR: это серия статей о том, как создать веб-приложение TypeScript ...

Ломаем игру на память: целый детектив Эта игра не давала нам покоя несколько месяцев. Правила очень простые: надо выкладывать карточки с картинками и придумывать сказку. Потом вспомнить её. Простая штука на запоминание, подумали мы. Сто раз в такое играли, и всё наше образование просто вопит, что сейчас буд...

[Перевод] Как работает Flutter Как Flutter работает на самом деле? Что такое Widgets, Elements, BuildContext, RenderOject, Bindings?.. Сложность: Новичок Вступление В прошлом году (прим: в 2018), когда я начал свое путешествие в сказочный мир Flutter, в Интернете было очень мало информации по сравнению с...

[Из песочницы] Импорт OpenStreetMap. От бинарного исходника к таблице в БД в несколько шагов Обычно, когда кто-то говорит про OSM, то в голове всплывает какой-нибудь из веб-сервисов, или приложение вроде Maps.me, основанные на данных OSM. На самом деле проект OSM — это в первую очередь данные, всё остальное по сути частные случаи их использования. Сервисы предоставл...

Ланч-тайм 219: краткий перевод свежих статей о digital В номере: метод «от противного» в презентации продукта и почему мягкие навыки на собеседовании иногда решают больше, чем техническая подкованность.

[Из песочницы] Программ для изучения английского очень много, но стоит ли какой-нибудь из них пользоваться если ты программист? Всем привет, меня зовут Алексей. Я давно увлекаюсь программированием, хоть это и не является моей основной профессией. А ещё где-то год назад я увлёкся изучением английского языка. Много статей написано о том, как учить английский язык. Но если ты владеешь навыками програм...

Pentaho Data Integration (PDI), Python и глубокое обучение Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Pentaho Data Integration (PDI), Python and Deep Learning». Глубокое Обучение (DL) — почему вокруг него столько шума? По данным Zion Market Research, рынок глубокого обучения (DL) увеличится с 2,3 млрд долларов в 201...

Защита от блокировок провайдеров зеркало казино Frank Никто не станет спорить с тем, что всемирная паутина постепенно становится не только инструментов для обработки и передачи данных, площадкой для проведения свободного времени, но и рабочим местом. Существует несколько способов виртуального заработка: от выполнения заказов на...

Все мы не в своем уме. Как сделать новый навык для «Алисы» на Python Для подписчиковПо примеру американских коллег из Apple, Amazon, Google и Microsoft в «Яндексе» в 2017 году сделали своего голосового ассистента, который понимает русский язык и пользуется неплохой популярностью в России. Одна из причин успеха — это возможность создания своих...

Обзор алгоритмов глубокого машинного обучения для роботов Обзор будет полезен для тех, кто занимается физическими роботами и кому стало недостаточно arduino, а также для людей, кто хотел бы реализовать какие-либо из функций восприятия окружающего мира в своих роботах или устройствах. Читать дальше →

«Моя мечта — видеть человека сквозь деревья» — основатель «Лиза Алерт» о современных технологиях поиска Изобрести нечто, что будет искать пропавших в лесу людей — это не только инженерная задача. Сейчас любая, даже самая продвинутая технология, будет лишь инструментом в руках людей, которые должны уметь искать хоть с беспилотниками, хоть с деревянными факелами. Когда на ко...

[Из песочницы] Передача знания и Нейронный машинный перевод на практике Нейронный машинные перевод (НМП, англ. Neural Machine Translation, NMT) развивается очень быстро. Сегодня, чтобы собрать свой переводчик, не нужно иметь два высших образования. Но чтобы обучить модель, нужен большой параллельный корпус (корпус, в котором предложению на исход...

Самый легкий и удобный экзоскелет в мире Экзоскелет, разработанный учеными из Кореи В последнее время экзоскелеты из чего-то из области научной фантастики перешли в разряд вещей, которые успешно можно применять в реальной жизни. Однако же если мы с вами говорим о полнофункциональных экзоскелетах, то они, как правил...

[Перевод] Ищем утечки памяти в приложениях на Python Ola! мы продолжаем серию публикаций приуроченных к запуску курса «Web-разработчик на Python» и прямо сейчас делимся с вами переводом еще одной интересной статьи. В Zendesk мы используем Python для создания продуктов с машинным обучением. В приложениях с использованием машин...

Happy Party или пара строк-воспоминаний о знакомстве с секционированием в PostgreSQL10 Предисловие или как возникла идея секционирования Начало истории здесь: Ты помнишь, как все начиналось. Все было впервые и вновь. После того, как почти все ресурсы для оптимизации запроса, на тот момент, были исчерпаны, встал вопрос — а что же дальше? Так и возникла идея о с...

Администратор NASA рассказал о ближайших планах агентства, Марсе и инопланетянах В декабре замглавы Управления научными миссиями аэрокосмического агентства NASA Томас Зурбухен посетил с рабочим визитом Бостонский университет, где он выступил с докладом, а также ответил на несколько вопросов студентов о том, когда человек сможет отправиться на Марс, об е...

[Из песочницы] Перевод: Стандарт IEEE 802.15.4z. Что нас ждет в будущем? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «IEEE P802.15. Wireless Personal Area Networks». Перевод статьи: mentor.ieee.org/802.15/documents?is_dcn=coexistence%20document&is_group=004z Файл: 09-Apr-2019 ET Coexistence Document 15.4z Benjamin A. Rolfe (BCA...

Книга «Классические задачи Computer Science на языке Python» Многие задачи в области Computer Science, которые на первый взгляд кажутся новыми или уникальными, на самом деле уходят корнями в классические алгоритмы, методы кодирования и принципы разработки. И устоявшиеся техники по-прежнему остаются лучшим способом решения таких задач...

BitMEX: ноды биткоина не смогли бы синхронизироваться без периодических улучшений ПО Синхронизация нод первой криптовалюты стала бы невозможной без постоянного совершенствования программного обеспечения, уверены исследователи BitMEX Research. Эксперты измерили продолжительность первичного скачивания блоков (Initial Block Download, IBD) в релизах клиента Bitc...

Что полезнее — чай или кофе? 6 фактов о чае, которых вы не знали Наверняка вам приходилось слышать о том, что чай — невероятно полезный напиток. Впрочем, скорее всего, вы знаете и противоположную точку зрения. Результаты научных исследований показывают, что регулярное употребление чая снижает риск заболевания диабетом и болезни Альцгейме...

«Хочется ехать, щупать и трогать»: Почему подержанную Mazda CX-5 смело можно брать вместо «немцев» – эксперт Блогер убежден: «японца» смело можно брать вместо всех этих «Шкодиаков». Чтобы с ним согласились зрители, он на своём YouTube-канале решил снять небольшой обзор Mazda CX-5 первого поколения. Автомобиль, выпущенный 7 лет назад, крайне неплохо смотрится до сих пор, и водитель...

Сколько стоит обучение в лучших университетах мира? Качественное образование стоит дорого. К такому выводу можно прийти, если изучить свежие рейтинги самых дорогих университетов мира. К сожалению, попасть в эти учебные заведения смогут немногие из нас, а вот возможность прокачать свои знания через вебинары доступна каждому. З...

[Из песочницы] Как одно изменение конфигурации PostgreSQL улучшило производительность медленных запросов в 50 раз Здравсвуйте, хабровчане! Предлагаю вашему вниманию перевод статьи «How a single PostgreSQL config change improved slow query performance by 50x» автора Pavan Patibandla. Она очень сильно мне помогла улучшить производительность PostgreSQL. В Amplitude наша цель — предоставит...

[Из песочницы] Почему вы должны думать о функциональном программировании Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод своей статьи «Why you should think about functional programming», посвященной функциональному программированию. Почему вы должны думать о функциональном программировании? Давайте ответим на следующие вопросы: всегда ли в...

[Перевод] С кем судиться, когда робот теряет ваши деньги Первый случай, когда люди обратились в суд по поводу потери инвестиций, к которой привела работа автономных машин, станет проверкой пределов надёжности С каждым днём роботы становятся всё больше похожими на людей, но судиться с ними до сих пор нельзя. Поэтому гонконгский ...

Вакцина от последствий стресса уже в разработке. В ее состав входит живущая в грязи бактерия В будущем люди, которые часто подвергаются стрессовым ситуациям, смогут защититься от развития проблем со здоровьем благодаря так называемой «вакцины от стресса». Ее главной составной частью может стать обитающая в почве бактерия Mycobacterium vaccae, которая обладает удиви...

Момент, когда мы начали верить в инновации Инновации стали обыденностью. И речь не идет о таких современных “инновациях”, как технология трассировки лучей на видеокартах RTX от Nvidia или 50-кратный зум в новом смартфоне от Huawei. Эти вещи полезнее маркетологам, чем пользователям. Речь о настоящих инновациях, котор...

[Перевод] Исчерпывающий список различий между VB.NET и C#. Часть 2 В первой части статьи тема превосходства VB.NET над C# по рейтингу TIOBE нашла живой отклик в комментариях. Поэтому по совету AngReload посмотрим на тренды StackOverflow. C# все еще силен! Революция, о которой так долго говорили в прошлый раз, отменяется! Ура, товарищи! Или...

Star Wars: Рыцари старой Республики Ave! Дело в том, что я довольно долгое время провела в больнице, и во время лечения начала играть в Star Wars: Knights of the Old Republic на планшете, чтобы хоть как-то отвлечься. Немного позже наткнулась на статью с несколькими идеями Криса Авеллона о сюжете 3-й части (п...

Человек может чувствовать запахи своим языком Ученые уже давно доказали, что человеческое восприятие ароматов — это результат сложного взаимодействия запахов в носу и вкусов, ощущаемых языком. Новое исследование перевернуло это знание о человеческом организме с ног на голову, потому что ученые обнаружили на языке челов...

Samsung оснастила Galaxy S10 эксклюзивной функцией iPhone 11 Слоуфи — это как селфи, только на видео и медленно Копирование, или, как принято говорить в цивилизованном обществе, адаптация чужих идей – совершенно стандартная практика для рынка смартфонов. Практически все производители поглядывают в сторону конкурентов и их идей, ...

[Из песочницы] Вещи, которых я не знаю в 2018 Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Things I Don’t Know as of 2018" автора Дэна Абрамова. Люди обычно думают, что я знаю многое, но это не так на самом деле. Это не так плохо и я совсем не жалуюсь. (Некоторая малая часть людей часто страдает от предвзят...

Кто такие «немытые хостеры»? Доведет меня когда-нибудь природная любознательность до цугундера. Ни с того ни с сего втемяшился вдруг запрос, найти интересные факты про хостинг. Желание иррациональное. Природу его искать бесполезно. Под катом краткое повествование о том, что же из этого получилось. Чит...

Google научит Chrome для Android определять медленные сайты Google Chrome обзаведётся специальным индикатором скорости загрузки сайтов Наверное, каждому из нас знакома ситуация, когда сайт ну ни в какую не хочет загружаться. В такие моменты не знаешь, что и думать. То ли с интернетом что-то не то, то ли сайт не работает или банально ...

[Из песочницы] Почему Swift может стать большим событием в глубинном обучении Здравствуй, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод заинтересовавшей меня статьи «Why Swift May Be the Next Big Thing in Deep Learning» автора Max Pechyonkin, в которой автор рассуждает о языке на котором будет осуществляться глубокое обучение в ближайшие годы. Читать дал...

[recovery mode] Google BERT — новый поисковый алгоритм. Как изменится ранжирование и что делать сейчас? Google не устает радовать своих пользователей и официально представил новый поисковый алгоритм – Google BERT. Что известно об этом и в чем суть? Давайте разбираться. Google BERT-это алгоритм поисковой системы, призванный улучшить релевантность результатов поисковой выдач...

Как создать Python wrapper и не сойти с ума Недавно на Хабре прочитал статью про очень полезный инструмент, и так как я уже давно искал какой-то проект, чтобы начать контрибьютить, решил посмотреть, что там есть на гитхабе и чем можно помочь. Одно из issue было на счет создания обертки (дальше буду использовать wrappe...

Бизнес, не горюй Большинство ИТ-проектов, которые я видел в жизни, были очень успешными. Выполнялись они в разных компаниях, на всевозможных платформах, совершенно разными людьми. Но успех приходил всегда, за редкими исключениями. Я каждый раз удивлялся, откуда у ИТ-команд такая целеустремл...

Bloomberg: Apple собирается перевести Mac на ARM уже в следующем году Политика Apple предусматривает сохранение максимального контроля при создании своих устройств, что позволяет выпускать уникальные продукты и реже идти на компромиссы с партнёрами. Для своих мобильных устройств компания предоставляет не только операционную систему, но и больш...

[Из песочницы] Angular. Понимание @Input, @Output и EventEmitter Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Understanding @Input, @Output and EventEmitter in Angular» автора foolishneo. Приветствую всех желающих накапливать информацию о тонкостях работы фреймворка Angular. Сегодня посчитал нужным лучше изучить информацию,...

Близкие контакты ADL-ной степени Как навсегда вписать своё имя в историю? Первыми слетать на Луну? Первым встретиться с инопланетным разумом? У нас есть способ проще — можно вписать себя в стандарт языка C++. Хороший пример показывает Эрик Ниблер — автор C++ Ranges. «Запомните это. 19 февраля 2019 года — д...

Восемь рекомендаций для успешного управления знаниями Как давно ваша ИТ-служба пытается улучшить свои способности управления знаниями (или обмена знаниями)? Если вы уже не помните, когда это началось, возможно, пришло время обратиться за помощью?  Ниже приведены восемь рекомендаций, основанных на опыте успешных ИТ-служб. Так ч...

Мой словарик 1.14 При изучении любого языка мы всегда сталкиваемся с проблемой запоминания новых слов. Для многих это настоящая проблема. На наш взгляд, легче всего изучить язык на практике, когда мы видим слова в контексте, а также имеем возможность зафиксировать и повторить новые для нас сл...

Ближе к звездам: как фонду получить поддержку известных людей Актер, певец или блогер одним своим призывом в социальных сетях способен привлечь внимание тысяч людей к социальной проблеме. Поэтому многие фонды стараются привлечь звездных попечителей и послов. Антонина Авилова, продюсер, селебрити-менеджер и PR-консультант фонда «Доктор...

Обзор Amazfit Verge — прокачанных спортивных часов от Xiaomi Новая версия обзавелась модным дизайном, классным экраном и возможностью отвечать на звонки.

[Перевод] Facebook ставит на то, что следующим популярным интерфейсом будет разговор Пока боты неспособны беседовать так, как люди. Но исследователи ИИ из Facebook уже активно проникают в эту область; это может серьёзно повлиять на мессенджеры компании, и не только В 2015 году чатботы были очень популярной темой. Одним из наиболее раскрученных был M от Fac...

Что будет, если все время высыпаться? А как начинается ваше утро? Давайте представим себе мир, в котором все высыпаются. Каждый день. Как думаете, он сильно будет отличаться от нашего? Ученые не сомневаются, что да. Недосып является причиной развития многих заболеваний, например, ожирения, сердечно-сосудистых за...

Эмоциональный интеллект в сервисных отношениях Сегодня нынешнее состояния ИТ-отрасли состоит в том, что ИТ совершили огромный рывок от сферы умельцев-одиночек к бизнесу с отлаженными процессами, регламентами и политиками. Пренебрежение или незнание этих правил ведет к снижению конкурентоспособности и становится вопросом ...

Как сделать репост сторис в Инстаграме Instagram всегда стоял особняком от остальных социальных сетей. Если вы захотите поделиться чьим-то твитом в Twitter, то сможете сделать это в два счета, ведь там для этого предусмотрена специальная кнопка. Аналогичным образом и без лишних заморочек сделать репост чужой зап...

Зачем нам на производстве AR и VR Привет! AR и VR — штуки модные, сейчас приложения с их использованием не сделал только ленивый (или тот, кому оно просто не надо). От Oculus до MSQRD, от простых игрушек, радующих детишек появлением динозавра в комнате, до прикладных приложений вида «Расставь мебель в своей ...

Могли ли кроманьонцы устроить геноцид неандертальцев? Приблизительно 40000 лет назад неандертальцы таинственно исчезли с лица Земли. Могут ли кроманьонцы нести за это ответственность? 300 тысяч лет назад по Земле ходили сразу девять разных человеческих видов, анатомически приспособленных к проживанию в тех или иных климатически...

Превращение неродного языка в родной: как Лукашенко навязывает белорусский язык Для изменения общественного мнения Белоруссии в пользу отрыва этой страны от России белорусские власти готовы пойти даже на смену письменности. Нарастающее противостояние в отношениях двух славянских стран – России и Белоруссии, вызвано острым нежеланием официального Минска...

5 причин начать использовать Google Keep прямо сейчас Google Keep — очень удобный инструмент для самоорганизации Google Keep — это приложение для создания заметок. Но так кажется лишь на первый взгляд. На самом деле — это настоящий «медиакомбайн», который может не хило упростить вам жизнь и дать возм...

Дональд Трамп попросил Тима Кука вернуть кнопку Home в iPhone Дональд Трамп пользуется iPhone, но ему нравится далеко не всё Нематематическая теория о том, что количество мнений прямо пропорционально количеству людей, на самом деле не соответствует действительности. Дело в том, что у многих людей мнения, как ни странно, совпадают, и ок...

Коренные микробы на пике моды Indibiome – is the new black (что-то очень стильное) — так называется статья на английском (ссылка на Хабр), здесь приводится перевод моего собственного текста. Коренные микробы на пике моды, точно так же как в электронной и компьютерной индустриях, конструкторские бюро микр...

Как работает искусственный интеллект В последнее время мы все больше слышим об искусственном интеллекте. Он применяется практически везде: от сферы высоких технологий и сложных математических вычислений до медицины, автомобилестроения и даже при работе смартфонов. Технологии, лежащие в основе работы ИИ в совре...

Apple TV+ выйдет без русскоязычного дубляжа. Будут только субтитры Apple TV+ выйдет в России без дубляжа, и это не сыграет Apple на руку Функция снятия ЭКГ в Apple Watch, eSIM, Siri в HomePod, Apple News+ — всё это, к сожалению, по той или иной причине недоступно пользователям из России. Прямо скажем, это не самый обширный список запр...

[Перевод] Обратное собеседование: какие вопросы задавать компании? Этот текст — перевод репозитория viraptor. Вы можете предложить свои вопросы на английском, в оригинальном репозитории, или на русском — в моём форке, а я постараюсь перевести их и передать автору Обратное собеседование Это список вопросов, который может быть интересен соиск...

«Тайна третьей планеты» с улучшенной нейросетями графикой Заметил, что у Хабра есть интерес к теме улучшения графики в старых играх. Я как раз сделал мод графики для первой готики. А недавно, решил схожим методом улучшить графику в любимом с детства мультфильме — "Тайна третьей планеты". Тут кадры-сравнения. А ниже результат: Р...

Зафиксировано второе в истории смертельное нападение самой опасной птицы в мире Казуар считается одной из самых опасных птиц в мире — ее вражда с людьми началась много лет назад, когда ее мясо начали употреблять в пищу, а из острых когтей изготавливать наконечники стрел. Они обитают в Австралии и Новой Гвинее, их рост достигает 1,5 метров, а вес порой ...

[Из песочницы] WebRTC – еще проще (EasyRTC) Я пока не сумел побороть сигнальный сервер при написании многопользовательского чата, поэтому стал искать уже готовые фреймворки. Самым легким из всех мне показался EasyRTC. Читать дальше →

Мужское саморазвитие: ТОП методик прокачать уверенность в себе Только сильный и уверенный в себе мужчина сможет успешно добиваться высот в карьере и бизнесе, строить личную жизнь и крепкую семью, а также занимать лидирующие позиции в социуме. Что же может помешать мужскому саморазвитию? Читать полную статью

Джеф Безос: «Отправляемся в Космос на благо Земли» Это самое лучшее видео, которое я посмотрел за 2019 год. Жаль, что я его не посмотрел в мае, а только сейчас, когда вышел перевод на русский. В первой части Джеф Безос рассказывает про свои детские мечты о космосе и о своем способе мышления о будущем (горизонт планирования ...

[Перевод] Эпопея по созданию робота с нюхом собаки Андрей Мершин до сих пор зол на собак. «Ну, вообще-то я их люблю», – говорит греческо-русский ученый в своем уютном офисе в Mассачусетском институте (MIT). – «Но они меня просто уделывают». Он включает видео, чтобы показать то, о чём говорит. В нём черно-белый спаниель по ...

Сервисы, микросервисы и пакетно-ориентированное программирование Многие программисты слышали о том, что иногда код следует выделять в отдельные библиотеки для дальнейшего повторного использования. Однако, вопрос, какой же все-таки код следует выделять в отдельную сущность, ставит многих разработчиков в тупик. При прочтении статей/разговор...

[Из песочницы] Как работают денежные переводы с карты на карту Несмотря на то, что популярность данного вида переводов с каждым годом растёт все больше, в интернете очень мало информации о том как они работаю «изнутри», и в этой статье я простым языком расскажу что такое p2p-переводы, какие они бывают и как они устроены. Читать дальше...

Как мозг создает и извлекает воспоминания? Мозг — самый сложный орган тела человека Несомненно, наша способность создавать и извлекать воспоминания является фундаментальной частью человеческого опыта, но нам еще многое предстоит узнать об этом процессе. Например, сегодня ученым не хватает четкого понимания того...

Как Apple усовершенствовала AirPods в iOS 13 Представив второе поколение AirPods, Apple сделала идеальные наушники еще лучше. Поддержка голосового управления, беспроводная зарядка, отличная автономность – они получили все то, чего так не хватало первой модели. Но, тем не менее это не помешало компании продолжить совер...

Разработчики навыков смогут использовать голос Алисы Разработчики платформы Яндекс.Диалоги сообщили, что голос Алисы стал доступен для использования в навыках. Он доступен в консоли разработчика, его можно попробовать прямо сейчас: При работе с голосом Алисы следует соблюдать следующие правила: Не стоит представлятьс...

В Новой Зеландии обнаружены останки самого большого попугая в истории Сегодня в мире существует около 350 видов попугаев. Большинство из них небольшого размера. Они с легкостью поместятся на плече человека. Однако есть и настоящие гиганты. Например, попугай какапо, о котором мы совсем недавно писали, в длину может достигать 50 сантиметров. До...

Бот генерирует учебники из статей Википедии Пример викиучебника (иллюстрация из научной статьи) Всем известно, что Википедия — ценный информационный ресурс. Можно часами изучать тему, переходя от одной ссылки к другой для получения контекста по интересующему предмету. Но не всегда очевидно, как собрать весь контент ...

Эволюция мозга объясняет веру в Бога и сверхъестественные явления Вера в сверхъестественное развивалась вместе с нами. Это естественный эволюционный процесс Каким бы удивительным нам с вами это не казалось, но верить в сверхъестественные силы на самом деле естественно. Практически 6 миллиардов человек во всем мире причисляют себя к той ино...

AMD серьезно усовершенствует процессоры Ryzen — они получат более 100 улучшений AMD собирается сделать и без того хорошие (и очень популярные) процессоры Ryzen еще лучше: по словам директора по маркетингу MSI Эрик ван Бёрдена (Eric van Beurden), компания собирается внести более 100 улучшений в микрокод этих CPU. О том, что именно будет реализовано...

КПК (Карманный Путевой Компьютер): Схемотехника GPS логгера Мой хобби проект — это GPS логгер. В комментариях даже предложили называть его “Путевой компьютер”, т.к. логгирование это только небольшая часть всех возможностей устройства. Многое уже реализовано, но бОльшую часть еще только предстоит сделать. В прошлых статьях я описывал...

Боитесь привидений? Ученые говорят это потому, что вы сами так хотите Костюм на Хэллоуин или настоящий призрак? Знаете какие дома в Америке и Европе продаются лучше других? Дома с привидениями. Да, вопреки сюжетам популярных фильмов ужасов. Одной из причин такого поведения взрослых людей является их желание соприкоснуться с чем-то сверхъестест...

Самодельный принтер. Часть 0. Как и многие владельцы 3D принтеров со временем задумываются о самостоятельной сборки нового принтера, так и я собрался и решил это сделать. Будучи владельцем Anet A6 с некоторыми допилами решил для себя что буду собирать закрытый корпус с кинематикой CoreXY с областью печат...

Официальный сайт JetBrains теперь доступен на русском языке Как технологическая компания, мы в JetBrains стараемся поддерживать самые популярные языки и технологии программирования. А как международная компания, мы хотим, чтобы представители разных культур, говорящие на разных языках, могли легко получить информацию о продуктах JetBr...

Как сделать так, чтобы вашу англоязычную статью для Хабра прочитали десятки тысяч человек: 3 простых совета Англоязычная версия Хабра существует уже какое-то время. Все больше пользователей пробуют свои силы в переводе своих русскоязычных статей и написании новых. Я очень много пишу на английском по работе, и вижу некоторые повторяющиеся ошибки, которые не позволяют таким статья...

[Из песочницы] Назад в будущее с WebAssembly Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «Back To The Future With WebAssembly» автора Attila Vágó. Данный пост является переводом статьи, в которой рассказывается о свойствах WebAssemly и Emscripten. Оригинал статьи на английском языке. Автор статьи Аттила ...

[Перевод] Пять вопросов о проектировании языков программирования Руководящая философия 1. Языки программирования для людей Языки программирования это то, как люди говорят с компьютерами. Компьютер будет рад поговорить на любом языке, который не будет двусмысленным. Причина почему у нас есть высокоуровневые языки — потому что люди не мо...

Телескоп Джеймса Уэбба наконец-то полностью собран. Что дальше? Уже в 2021 году телескоп Джеймса Уэбба сможет передать на Землю первые полученные данные Спустя более чем 20 лет проектирования и строительства, самый ожидаемый телескоп XXI века наконец-то собран и полностью укомплектован. Построенный для того, чтобы полностью заменить «Хаб...

Крутые товары с AliExpress AliExpress —это одна из самых популярных торговых площадок в мире, на которой можно найти в буквальном смысле все что угодно. Самые нужные, а так же необычные товары ждут своих владельцев — особенно теперь, когда делать покупки стало так просто! Конечно, среди невероятного к...

Квантовые процессы оказывают влияние на сознание Могут ли квантовые процессы оказывать влияние на сознание человека? Происхождение сознания всегда было загадкой для ученых и философов, каждый из которых пытался найти свое логическое решение этому вечному вопросу. Хотя некоторые нейробиологические исследования все же смогли...

[Перевод] Что скрывается за постоянной Фейгенбаума Некролог: Митчелл Фейгенбаум, (1944‑2019), 4.66920160910299067185320382… Статья из блога Стивена Вольфрама Она называется постоянная Фейгенбаума и равняется примерно 4,6692016. И она с завидной периодичностью возникает в определённых видах математических – и физических – ...

Как примерить тату? Подборка приложений для фанатов татуировок на Андроид и IOS Татуировки — это вам не шутки. Это способ самовыражения, которым люди обычно гордятся. Для фанатов этого вида искусства существует ряд приложений: идеи для татуировок, базы с лучшими художниками и другие стандартные приложения, без которых не обойтись. Adobe Illustrator Dra...

Microsoft тестирует две новые функции прокрутки для Chrome и Edge После Google Microsoft стала одним из крупнейших разработчиков платформы с открытым исходным кодом и сообщества Chromium. В рамках своего плана по улучшению Chromium, на котором также построен браузер Edge, Microsoft работает над двумя новыми функциями прокрутки, чтобы улучш...

Ученые смогли вызвать галлюцинации без химии и гипноза Команда под руководством исследователей из Стэнфордского университета рассказала о том, что нашла способ заставить мышей галлюцинировать, не кормя их ЛСД или «волшебными грибами». В рамках исследования головного мозга они сосредоточили свое внимание на зрительной коре. И у л...

[Перевод] Исследование глубин аннотаций типов в Python. Часть 1 C 2014 года, когда в Python появилась поддержка аннотаций типов, программисты работают над их внедрением в свой код. Автор материала, первую часть перевода которого мы публикуем сегодня, говорит, что по её оценке, довольно смелой, сейчас аннотации типов (иногда их называют «...

Сколько энергии нужно мозгу для работы? Шахматный спортсмен может сжигать до 6000 калорий за один день, при этом не вставая со стула Как известно, каждый день человек должен получать из еды в среднем пару тысяч калорий для того, чтобы обеспечить необходимым количеством энергии свой организм. Безусловно, у каждого ...

[Перевод] 14 советов по написанию чистого React-кода. Часть 1 Написание чистого кода — это навык, который становится обязательным на определённом этапе карьеры программиста. Особенно этот навык важен тогда, когда программист пытается найти свою первую работу. Это, по существу, то, что делает разработчика командным игроком, и то, что сп...

Почему мы не можем предсказать в кого влюбимся? У науки есть ответ Вы когда-нибудь влюблялись совершенно неожиданно? В того, кто согласно вашим личным представлениям об идеальной паре ну совсем для этого не подходит? Исследования показывают, что эксперты по взаимоотношениям на самом деле могут предсказать, кто кому сможет понравиться. Не п...

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн Пользоваться переводом можно и без интернета Находясь за границей, нам не всегда хватает знания иностранных языков для того, чтобы объясниться с местными жителями или просто прочитать те же самые вывески магазинов или дорожные указатели. Для того, чтобы избежать неудобств, у...

Как смотреть ролики с YouTube офлайн и без рекламы Все мы любим смотреть ролики, клипы и другие видео на своих смартфонах. Особенно это приятно, когда в дороге нечем себя занять, а смартфон полностью заряжен. Немаловажно иметь и подходящее приложение, с которым можно получить доступ к любому видеоконтенту в Сети. На ум сра...

Искусственная соображалка без фатальных недостатков без нейросетей разработать Ленивый, но талантливый программист, обнаружив себя работающим в конторе, где половину народа можно заменить небольшим скриптиком, но отжимать у дружелюбного коллектива работу не по душе, когда-нибудь все же соберётся найти ту грань компромисса, где компьютер будет работать,...

[Из песочницы] Как научиться учиться Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «HOW TO LEARN HOW TO LEARN». Заметки и наблюдения о том, как лучше организовать свой учебный процесс. Мы, IT-шники, обречены на постоянное обучение до конца жизни. Еще 10-15 лет назад знания Java и JSP-серверлетов б...

[Из песочницы] Устранение рекурсии в Python Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Removing a recursion in Python, part 1" автора Эрика Липперта (Eric Lippert). На протяжении последних 20 лет я восхищался простоте и возможностям Python, хотя на самом деле никогда не работал с ним и не изуч...

Кто живет в огромной мертвой зоне посреди Тихого океана? Есть на нашей планете места, которые на первый взгляд кажутся практически безжизненными. Это места вроде зон вечной мерзлоты, Антарктиды или пустынь. Тем не менее, в этих областях буквально «кипит» жизнь. Но есть и еще одна подобная область на нашей планете —...

Поставил 301 редирект с дропнутого домена. Как понять, что он работает? Вопрос пользователя: Мы купили дропнутый домен и настроили с него 301 редирект на продвигаемый сайт. Работает ли дроп – как проверить? Через сколько времени нам понять, передалось ли ссылочное с этого дропа на наш сайт? Наш ответ Для того, чтобы понять, работает 301 ре...

Google Assistant получил поддержку режима Interpreter В начале января Google рассказала о множестве новых функций для голосового помощника Assistant. В частности, тогда мы узнали о режиме Interpreter, которое поможет в переводе с одного языка на другой. Если точнее, режим предназначен для перекрёстного перевода в случае, к...

JAVABOOTCAMP#3 Рады сообщить, что мы открыли набор на JAVABOOTCAMP#3! Единственный лагерь для JAVA разработчиков в СНГ. В этот раз ждем 40 участников, готовых прокачать свои навыки в разработке на java за 15 дней. Когда? С 17 ...

Популярная функция Instagram появится в WhatsApp WhatsApp и Instagram принадлежат Facebook уже довольно давно, однако совсем недавно последняя решила публично заявить об этом на весь мир (чтобы не осталось неосведомлённых), сообщив также, что в скором времени собирается объединить соцсеть, фотосервис и мессенджер в единое...

Действительно ли наши смартфоны нас прослушивают? Личный опыт Существует ли прослушка на самом деле? Наверняка вы слышали теорию о том, что наши смартфоны нас прослушивают. Нет, речь сейчас не о голосовых ассистентах, которые записывают непонятые команды, чтобы затем их расшифровали эксперты-лингвисты, а о том, что смартфоны просто слу...

«Игра с шедеврами»: как сделать выставку доступной для всех Тактильные модели картин, карта сенсорной нагрузки, планшеты с текстами на тестовом языке – все это часть выставки «Игра с шедеврами: от Анри Матисса до Марины Абрамович», которая прошла в Еврейском музее и центре толерантности в Москве. Журналист Теплицы Екатерина Ульянова...

[Из песочницы] Генератор мемов на Ruby для привлечения интереса к языку По моему мнению язык Ruby перестал быть популярным как в 2012 — 2014 году и поэтому у меня возникло желание пока про язык совсем не забыли, попробовать его снова донести в массы, ведь Ruby по моему мнению самый удобный и практичный язык для веб разработки. Я с неделю назад ...

Исполнительный директор Huawei объяснил, чего боится США Го Пин, действующий исполнительный директор Huawei, опубликовал колонку в Financial Times. В ней он подробно объяснил, почему США так боится Huawei. Предлагаем к прочтению перевод текста на русский язык.

[Перевод] Грокаем DLR Предисловие переводчика Это скорее вольный пересказ, а не перевод. Я включил в эту статью только те части оригинала, которые имеют непосредственное отношение к внутренним механизмам работы DLR или объясняют важные идеи. Примечания будут заключены в квадратные скобки Многие...

Google Lens приходит на все Android-смартфоны На прошедшей почти месяц назад Google I/O 2019 поисковый гигант продемонстрировал новые функции для своего потенциально очень полезного приложения Google Lens, но для того, чтобы это нововведения начали внедряться в само приложение и ими могли начать пользоваться обычные лю...

Функциональный Swift — это просто В статьях о функциональном программировании много пишут о том, как ФП подход улучшает разработку: код становится легко писать, читать, разбивать на потоки и тестировать, построить плохую архитектуру невозможно, а волосы становятся мягкими и шелковистыми. Недостаток один — в...

Google прокачала ARcore и добавила дополненную реальность в поиск на Android Прежде всего, ARcore – это один из проектов Google, который способен не только развлечь пользователей своими возможностями, но и не на шутку впечатлить. ARcore является основой многих приложений дополненной реальности, таких как Google Lens и Playground, а также таких сторо...

[Перевод] Подробности о GraphQL: что, как и почему GraphQL сейчас, без преувеличения, это — последний писк IT-моды. И если вы пока не знаете о том, что это за технология, о том, как ей пользоваться, и о том, почему она может вам пригодиться, значит статья, перевод которой мы сегодня публикуем, написана специально для вас. Зд...

Психология настольной игры: игра и темперамент В общем-то, очевидно, что разным людям нравится разное, и на игры это тоже распространяется. Одна и та же игра у некоторых детей (и взрослых) заходит, у других — нет. По крайней мере отчасти предпочтения в играх определяются темпераментом. 1. Про темперамент Когда мы говори...

Использование асинхронного обмена сообщениями для улучшения доступности Привет, Хаброжители! Мы недавно сдали в типографию книгу Криса Ричардсона, цель которой — научить успешно разрабатывать приложения с использованием микросервисной архитектуры. В книге обсуждаются не только преимущества, но и недостатки микросервисов. Вы узнаете, в каких сит...

Стоит ли заниматься биохакингом? 10 онлайн-курсов для тех, кто решился Биохакинг – настоящая золотая жила для MedTech-стартаперов. О вечной жизни и безграничных возможностях саморазвития мечтают все. Плохая новость в том, что волшебной пилюли или гаджета пока нет. А хорошая – в том, что у нас есть сила воли, благодаря которой можно «хакнуть, и...

[Перевод] Метаморфическое тестирование: почему об этой перспективной методике почти никто не знает Должен признаться: я читаю ACM Magazine. Это делает меня «ботаником» даже по меркам программистов. Среди прочего, я узнал из этого журнала о «метаморфическом тестировании». Раньше я никогда о нём не слышал, как и все люди, которых я спрашивал. Но научная литература по этой ...

Прокачай свои возможности в программе SVEN! Дилер, максимально увеличивший закупки продукции SVEN, в период проведения акции в процентном соотношении к предыдущему периоду, но не менее 6 000 $ получит бонус 600$*; 2 дилера, максимально увеличивших закупки продукции SVEN, в период проведения акции ...

Почему важно иногда менять пароли? Наконец-то узнали ответ Вы задумывались когда-нибудь о том, почему периодически различные интернет-сервисы заставляют нас менять пароли? Например, некоторые сайты присылают уведомление о необходимости смены пароля раз в полгода. Кроме того, запрещают использовать один и тот же пароль либо пароль,...

Технологии сенсорного замещения позволят видеть мир с помощью звуков: как работает нейропластичность человеческого мозга Всем известно, что человек использует пять чувств восприятия, чтобы познавать окружающее пространство. По мере необходимости он опирается то на одно из них, то на несколько, а иногда и на все чувства сразу, ограничиваясь лишь законами физики и собственными физическими возмож...

Мониторинг производительности запросов PostgreSQL. Часть 1 — репортинг Инженер — в переводе с латыни — вдохновенный. Инженер может всё. (с) Р.Дизель. Эпиграфы. Или история о том, зачем администратору баз данных вспоминать свое программистское прошлое. Предисловие Все имена изменены. Совпадения случайны. Материал представляет собой исключител...

16 советов для всех, у кого есть отношения Как найти подходящего человека и жить с ним долго и счастливо или вовремя сбежать из нездоровой любовной истории.

Как писать полиморфические программы c помощью Arrow Привет, Хабр! Меня зовут Артём Добровинский, я работаю в компании Finch. Предлагаю к прочтению статью одного из отцов библиотеки функционального программирования Arrow о том, как писать полиморфические программы. Часто люди, которые только начинают писать в функциональном...

[Перевод] Как стать лучшим в мире в какой-то нише Комбинация хорошо развитых навыков сделает вас уникальным, даже если по каждому из них вы далеко не гений Давайте подумаем, что нужно, чтобы стать игроком НБА. Большинство профессиональных баскетболистов оттачивали мастерство практически с младенчества. Годы бесконечных тр...

[Перевод] Рекомендации по созданию приложений на React Native. Часть 1 Добрый день, хабровчане. Сегодня делимся с вами переводом статьи, перевод которой был подготовлен специально для первого запуска курса «ReactJS/React Native-разработчик». Приятного прочтения. Если вы новичок в мире React Native, то вы знаете, что в нем есть некоторые по...

[Из песочницы] Что такое программное обеспечение и почему так важно это понимать? Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи «What is software and why is understanding it important?» автора Эдриана Бонфьюеса (Adrian Bbonfues). Позвольте мне перефразировать слова Марка Андреессена (Marc Andreessen) «программное обеспечение пожирает мир» в «...

Пример «Вагнера» заразителен? Сослуживец Путина создаёт собственную ЧВК Глава «Ростеха» Сергей Чемезов озвучил планы по созданию собственных «охранных подразделений». Дискуссия о необходимости создания в России частных военных компаний (ЧВК) ведётся давно. Имеется множество сторонников «использования мирового опыта» в этой области. Но не меньше...

[recovery mode] Как я отказался от Ruby в пользу Python, работая над бэкендом Перевели для вас статью Бенуа Зен, разработчика ПО в компании Sqreen. Бенуа работает над backend веб-сервиса и недавно перешел с Ruby на Python. В 2008 году, когда я еще учился на разработчика ПО, два моих друга решили основать компанию, назвав ее Feedbooks. Их целью бы...

Не баг, а фича: исследование моторики и мозговой активности человека с полидактилией Тело человека можно сравнить с очень сложным механизмом, состоящим из множества отдельных систем, которые работают слаженно и своевременно для обеспечения жизнедеятельности. Можно сравнить и с программой, состоящей из тысяч строк кода, каждая из которых выполняет определен...

Что вызывает старение мозга? Мозг человека стареет, также как и все другие органы Хотя нам это и не нравится, но старение организмов со временем неизбежно. Оно затрагивает все органы и мозг — не исключение. По мере старения связи между нейронами постепенно ослабевают. Фактически, в течение жизни э...

Два новых приложения для пользователей с нарушениями слуха Google работает над улучшением повседневной жизни пользователей Android с нарушениями слуха с помощью двух новых приложений - Live Transcription и Sound Amplifier. Live Transcribe может помочь людям с тяжелой или полной потерей слуха общаться с теми, кто не говорит на...

Не очередной язык программирования. Часть 3: Физика Третья и заключительная часть серии статей о языке lsFusion (ссылки на первую и вторую части) В ней речь пойдет о физической модели: всем том, что не связано с функционалом системы, а связано с ее разработкой и оптимизацией производительности, когда данных становится слиш...

Скачать самую легендарную игру CS 1.6 Если вы хотите вспомнить молодость и сыграть в классическую игру, то перейдя по данной ссылке, вы сможете очень безопасно и быстро скачать контр страйк 1.6. Ресурс имеет абсолютно все самые популярные и интересные сборки данной игры. Всё что вам необходимо сделать, это выбр...

Лучшие Android-планшеты для детей Какой планшет выбрать своему ребенку? Многие родители боятся «выписывать» своему чаду смартфоны или планшеты, опасаясь, что это негативно скажется на развитии ребенка (хотя научно подтвержденных данных этому нет). Другие же наоборот стараются всеми силами привить м...

Как собирать деньги на свою карту и не бояться налоговой Вы начали общественную кампанию и для этого необходимо собрать средства на личную карту. Пожертвования можно принимать, даже если у вас нет зарегистрированной НКО. Не возникнут ли при этом проблемы с налоговой и какие нюансы стоит учитывать, рассказала Оксана Гордиенко, юри...

Большой выбор вариантов проведения досуга За сотни веков развития человеческой цивилизации общество смогло создать большое количество новых технологий и инструментов для выполнения работы. И только в области создания хорошего настроения не было сделано ровным счетом ничего. Всего несколько десятилетий назад человече...

Сколько времени нужно чтобы стать профессионалом в любом деле? «Правило 10 000 часов» было придумано в 1990-е годы Наверное, каждый человек хочет стать профессионалом своего дела. Ведь зная все тонкости своей работы можно получать высокую зарплату и даже стать известным человеком. В конце концов, кто из нас не мечтал стать популярным му...

[Из песочницы] Когда стоит сохранять длину массива в локальную переменную в C# Читая Хабр, я наткнулся на статью "Стоит ли сохранять длину массива в локальную переменную в C#?" (которая была в разделе «лучшее»). Мне кажется глупый вопрос, не совсем корректные измерения (почему нет измерений для вложенных циклов?) и странный вывод. Длину масс...

Исследователи развеяли миф о положительном влиянии сахара на настроение человека Чтобы убедиться в том, что люди очень любят продукты с большим содержанием сахара, даже не нужны статистические данные — если оглянуться, в окружении каждого человека есть много любителей сладкого. На протяжении многих лет различные исследования и реклама уверяли людей, что...

[Из песочницы] Как не потерять посещаемость при переезде на новый домен: кейс «Все10» Мы постоянно набираем тексты на клавиатуре, поэтому неудивительно, что клавиатурные тренажеры пользуются популярностью. В 2009 году компания «Реактор» создала клавиатурный тренажер «Все10». В месяц его посещали порядка 50 тысяч пользователей. В 2013 году был создан по обр...

[Из песочницы] Таинственная программа LyX. Часть 1 Скопировано с моего блога в целях создания еще одного русскоязычного источника информации по данной теме. О чем я буду рассказывать? Эту серию статей будет писать человек, не очень разбирающийся в компьютерах для таких же людей. Я увлекаюсь математикой и с целью облегчения э...

На тестовый сервер Dota Auto Chess добавили Io Разработчики Dota Auto Chess добавили на тестовый сервер нового героя — Io. Он будет повышать уровень другой союзной фигуре, которая не относится к расе друидов. Связка Io работает только с союзниками того же уровня. Персонажа можно прокачать до двух звёзд, Io третьего у...

[Из песочницы] Как создать 2D игру с Python и аркадной библиотекой Привет, Хабр! представляю вашему вниманию перевод статьи How to create a 2D game with Python and the Arcade library автора Paul Vincent Craven Как создать 2D игру с Python и аркадной библиотекой Узнайте, как начать работу с Arcade, простой в использовании библиотеки Python д...

Почему лед скользкий: научный ответ на детский вопрос Когда мы были маленькими, нашим родителям приходилось отвечать на сотни вопросов: почему небо синее, почему трава зеленая, почему кипяток горячий, почему нельзя кушать только сладкое и т.д. Любопытство и желание понять окружающий мир сопровождают нас всю жизнь. Кто-то выра...

Введение в Си. Послание из прошлого столетия ПРЕДИСЛОВИЕ Я несколько раз в своих комментариях ссылался ссылался на книгу Эндрю Таненбаума «Operating Systems Design and Implementation» на ее первое издание и на то, как в ней представлен язык Си. И эти комментарии всегда вызывали интерес. Я решил, что пришло время опубли...

Если вы не займетесь спортом, ваше сердце станет как у обезьяны Обезьяны хоть и не выносливее, но сильнее людей Миллионы лет назад наши далекие предки могли пройти тысячи километров в поисках пищи. Именно благодаря этому все мы сейчас обладаем довольно хорошей выносливостью в сравнении с обезьянами — по крайней мере, мы можем сходить в м...

Мифы и легенды системного анализа или чем занимается аналитик в банке Привет! Меня зовут Настя, я аналитик мобильного приложения Альфа-Бизнес. Иногда меня спрашивают о том, чем я занимаюсь на работе. Друзья, родные и, как это ни странно, разработчики. Каждый раз я отвечают по-разному, пытаясь привести наиболее близкие собеседнику примеры. «С...

Почему бедные люди часто болеют сердечно-сосудистыми заболеваниями? Бедные люди чаще страдают от сердечно-сосудистых заболеваний Недавно в научном журнале Cardiovascular Research были опубликованы результаты исследования, доказавшие, что люди с маленькой зарплатой чаще других страдают от сердечно-сосудистых заболеваний. Действительно, если о...

Самые ужасные способы умереть с точки зрения науки От смерти не убежит никто. Так стоит ли ее бояться? Недавно мы писали о том, что по мнению исследователей, некоторые люди могут поздно ложиться спать из-за страха смерти. В независимости от того, касается ли это конкретно вас или ваших близких, каждый из нас старается реже д...

Немного практики функционального программирования в Swift для начинающих Я хотела бы представить концепцию Функционального Программирования новичкам самым простейшим образом, выделив некоторые его преимущества из множества остальных, которые реально позволят сделать код более читаемым и выразительным. Я подобрала для вас интересные демонстрацио...

Нам пишут: Эффект низкой базы Существует три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика. (с) Чарльз-Вентворт Дильк, английский политический деятель. Самого господина Дилька уже мало кто помнит, но его крылатое выражение актуально по сей день. Причина, по которой Сэр Чарльз-Вентворт поставил научную отрасл...

Когда хочется красивый GUI, а gpu нет Обычно для рабочих утилит не требуется вменяемый UI, с кнопками, списками, окнами, поддержкой мыши и прочей мелочевкой, большинство рабочих «хотелок» можно упаковать в скрипты и иногда запускать их с параметром --help, и так будет даже правильней с точки зрения настройки и м...

Вейвлет – анализ. Основы Введение Английское слово wavelet (от французского «ondelette») дословно переводится как «короткая (маленькая) волна». В различных переводах зарубежных статей на русский язык встречаются еще термины: «всплеск», «всплесковая функция», «маловолновая функция», «волночка» и др. ...

ONYX BOOX Faust — кто ищет, не вынужден блуждать Привет! В комментариях к обзору ONYX BOOX James Cook 2, который недавно гостил в нашем блоге, некоторые удивились, что устройство в 2019 году поставляется без сенсорного экрана (Карл!). Но для кого-то это странно, а другие специально ищут ридер только с физическими кнопкам...

В Сбербанке создают Лабораторию нейронаук и поведения человека Сбербанк активно развивает деятельность своих лабораторий, среди которых: лаборатории искусственного интеллекта, робототехники, VR и AR и другие. Сегодня Сбербанк принял решение о создании Лаборатории нейронаук и поведения человека, которая будет проводить научные исследован...

Время высокой точности: как работать с долями секунды в MySQL и PHP Однажды я поймал себя на мысли, что при работе со временем в базах данных почти всегда использую время с точностью до секунды просто потому, что я к этому привык и что именно такой вариант описан в документации и огромном количестве примеров. Однако сейчас такой точности до...

Фандрайзинг на аутсорсе: когда пора обращаться к консультанту Евгений Зубов консультирует НКО по вопросам маркетинга и продвижения. Он делится с сотрудниками некоммерческих организаций обучающими материалами и запустил агентство Mercy.Agency. Эксперт рассказал журналисту Теплицы Екатерине Ульяновой, когда стоит обращаться к консультан...

Выпущена новая сборка Microsoft Edge Dev 79.0.279.0 Компания Microsoft выпустила новую сборку Microsoft Edge на базе Chromium под номером 79.0.279.0 для канала Dev, которая принесла с собой несколько новых функций, а также различные исправления и улучшения. Основные новшества: Включена функция статического закрепления сертиф...

Как часто вы сомневаетесь в собственных убеждениях? Большую часть времени люди считали, что Земля плоская Признавать собственные ошибки может быть не просто. Многие люди говорят о том, что им это неприятно. Однако если отбросить эмоциональную реакцию, то станет очевидно, что умение ставить собственные убеждения под сомнение &...

Репутация, работа и эмиграция: как использовать инструменты продвижения компаний для решения личных задач Ведение блогов, создание контента, работа со СМИ – это то, чем занимаются всё больше компаний. Но на самом деле подобные инструменты продвижения могут использоваться не только бизнесом для привлечения клиента, но и обычными людьми для профессионального развития. Сегодня м...

Функциональное тестирование навыков Яндекс Алисы на Node.js Прошел почти год с того момента, как появилась возможность создавать свои навыки для Алисы — голосового помощника от Яндекса. В каталог ежедневно прибывают новые навыки, а их общее число составляет несколько сотен. К сожалению, общение с некоторыми навыками мягко говоря "не...

[Перевод] Изучаем Docker, часть 5: команды Сегодняшняя часть цикла материалов по Docker, перевод которого мы публикуем, посвящена командам Docker. Документация Docker содержит подробнейшее описание великого множества команд, но тот, кто только начинает работу с этой платформой, может в них и потеряться, поэтому здесь...

Pocketalk - миниатюрный голосовой переводчик Для путешественников и деловых людей доступно новое устройство для перевода на иностранный язык. Простой в использовании интерфейс, Pocketalk переводит между 74 языками практически в режиме реального времени. После установки двух языков нажмите и удерживайте кнопку, соответс...

Топ 5 книг, которые нужно прочитать художнику Чтобы попасть в игровую индустрию, мало уметь хорошо делать своё дело. Для ребят из Banzai.Games учеба не заканчивается никогда. А все потому, что голод до новых знаний — штука посильнее творческих амбиций. Сегодня мы поделимся с вами самым ценным (после своих игр, конечн...

[Из песочницы] Рефакторинга много не бывает Привет, Хабр! Представляю вашему вниманию перевод статьи "Refactoring — oops, I’ve been doing it backwards" автора Джастина Фуллера (Justin Fuller). Я очень завишу от рефакторинга, и не боюсь признать это, но есть только одна проблема: я всегда делал это задом на...

Почему Cisco не покупает Splunk или рассказ о том, как работает платформа Cisco для threat hunting Примерно раз в полгода какой-нибудь американский журналист публикует конспирологическую заметку о том, что Cisco вот-вот купит Splunk и зайдет в сегмент SIEM, так как это именно то, чего нам не хватает для окончательного завоевания мирового рынка ИБ (хотя мы и так уже были н...

Встреча президентов России и Эстонии не в силах что-либо изменить: МИД Эстонии считает, что «никаких позитивных изменений не наблюдается» Занимающий свою должность последнюю неделю, глава эстонского МИД Свен Миксер разрушил романтические представления об улучшении отношений Российской Федерации и Эстонии одним выступлением. Российско-эстонская «оттепель» в отношениях не успела даже начаться. Министр иностранн...

Заметки фитохимика. Картофель. Часть третья. «Бульба Фугу» или СОЛАНИН … картофелине вполне по силам справится с человеком. неизвестный народный источник Самой распространенной «картофельной угрозой» считается соланин, который «образуется в позеленевшем картофеле» и очередная фитозаметка посвящена именно ему, последствиям его употребления, а т...

Анонс Sony Xperia 1 Professional Edition: пример утраты чувства ... Сегодня в Японии компания Sony представила смартфон Xperia 1 Professional Edition. Это усовершенствованная версия Xperia 1 по изрядно завышенной цене. За флагман запросили ни много ни мало $1326. Для сравнения, за Xperia 1 сейчас в Японии просят $963.   Если вы думает...

✉️ Вам письмо: как прокачать колл-центр с помощью WhatsApp Business API

SMM с нуля: как НКО найти своего специалиста Менеджер, который будет вести страницы НКО, должен не просто писать интересные посты. Его задача – стать специалистом, который станет развивать маркетинговую стратегию организации в социальных сетях. Михаил Буторин, владелец SMM-агентства «Лес», рассказал журналисту Теплицы...

[Перевод] Учёные нашли самое старое живое позвоночное на Земле Сложно представить какое-либо существо, родившееся в 1505 году, и всё ещё живое. Это был год, когда Мартин Лютер стал монахом, а король Генрих VIII отменил свою помолвку с Екатериной Арагонской… в общем, безумно давно. Но учёные считают, что они нашли именно такое безумн...

Customer Experience Management – что это? Привет всем. Я начинаю серию интервью про управление клиентской ценностью и про клиентский опыт. В дальнейшем и про другие темы, связанные с развитием бизнеса и менеджментом. С каждым новым выпуском будем погружаться в ту или иную тему все глубже. Меня зовут Роман Нохрин (...

[Перевод - recovery mode ] Тюнинг производительности запросов в PostgreSQL Настройка производительности базы данных — разработчики обычно либо любят это, либо ненавидят. Я получаю удовольствие от этого и хочу поделиться некоторыми методами, которые я использовал в последнее время для настройки плохо выполняющихся запросов в PostgreSQL. Мои методы ...

В телах современных людей нашли исчезнувшую в ходе эволюции кость В ходе эволюции некоторые части человеческого тела стали бесполезными, и даже начали исчезать. Яркий пример — кость под названием фабелла, располагавшаяся сзади колена и имевшая крайне маленький размер. У современных людей она встречается крайне редко, поэтому ученые даже н...

Анализ производительности запросов в ClickHouse. Доклад Яндекса Что делать, если ваш запрос к базе выполняется недостаточно быстро? Как узнать, оптимально ли запрос использует вычислительные ресурсы или его можно ускорить? На последней конференции HighLoad++ в Москве я рассказал об интроспекции производительности запросов — и о том, что ...

Три «русские мечты»: Эксперты сравнили несравнимые BMW X5, VW Touareg и Land Cruiser 200 При этом победитель забрал почти половину голосов. В сети решили выяснить, какой автомобиль в условиях почти одинаковой стоимости и хорошего оснащения предстает более выигрышным вариантом – BMW X5, Volkswagen Touareg либо Toyota Land Cruiser 200. Специалисты портала Drom.ru...

Выбираем корпоративные подарки партнерам Успешный бизнес или компания не может обойтись без партнеров, который приходят в трудные минуты, помогая развиваться и добиваться новых высот. Именно поэтому, так важно поддерживать хорошие взаимоотношения с партнерами, дабы иметь надежных соратников. При  этом, Вам не удас...

Обновление Google Камеры принесет пользователям новые функции Google Камера становится еще лучше Google с каждым днем все активнее развивает свою линейку «пиксельных» смартфонов. Хотя, казалось бы, на выпуске Google Pixel 4 можно было бы остановиться и начать разработку гипотетического Google Pixel 5. В том, что подобный аппа...

Robotic Process Automation — новый взгляд на старые технологии Если сегодня приходишь в МФЦ по любому вопросу, уйма времени уходит на ожидание: пока сотрудник введёт информацию из разных документов в требуемые формы, поставит какие-то галочки, отправит какие-то запросы… А представьте себе прекрасное будущее: так же приходишь в МФЦ, да...

Как Windows 10 May 2019 Update улучшает общую производительность ПК Обновление Windows 10 May 2019 Update предлагает множество улучшений и незначительных изменений, которые могут в некоторой степени повысить производительность вашего компьютера. Windows 10 версии 1903 от Microsoft предлагает столь необходимые усовершенствования Центра обновл...

Поймай меня, если сможешь. Версия Пророка Я не тот Пророк, про которого вы, может быть, подумали. Я – тот пророк, которого нет в своем отечестве. В популярную игру «поймай меня, если сможешь» я не играю. Меня не надо ловить, я всегда под рукой. Я всегда занят делом. Не просто работаю, выполняю обязанности и следую у...

Машины атакуют: ИИ от DeepMind превзошёл профессиональных игроков в StarCraft II StarCraft II ещё с ноября 2016 года стала площадкой для экспериментов сотрудников DeepMind (подразделение Alphabet) в области искусственного интеллекта. В августе 2017 года DeepMind вместе с Blizzard позволили исследовать ИИ с помощью StarCraft II всем желающим в от...

Может ли зомбирующая оленей болезнь быть опасной для человека? Олени могут стать переносчиками опасного инфекционного заболевания Несмотря на то, что болезнь, превращающая оленей в зомби, звучит как фраза из низкобюджетного фильма ужасов, в реальности заболевание, поражающее оленей по всему миру, может адаптироваться к заражению других ...

Каталог продукции для чистой питьевой воды Вместе с развитием технического прогресса, человечество получило массу проблем, которые связаны с безопасностью окружающей среды. Сегодня не найдется ни одного человека, который рискнул бы пить воду из водопроводного крана. Несмотря на то, что дефицита водных ресурсов в наше...

Google подслушивает пользователей Android даже во сне Google за нами следит, и от этого никуда не деться. Компания фиксирует наши передвижения, поисковые запросы и даже наши разговоры с другими людьми или с самими собой. Казалось бы, что в этом такого, даже если эти данные не обезличиваются, как утверждает Google, а попадают н...

Тостер — всё в компостер. Фильтруй и кайфуй Так уж сложилось, что в СНГ довольно популярен русский Q&A ресурс по ИТ тематике — Тостер. Однако чего-то ему не хватало, когда я начал плотно с ним знакомиться. Это и вылилось в улучшение в виде браузерного расширения. Встречайте. Ключевые особенности: Название: Tost...

[Перевод] Итак, вы хотите стать аналитиком в области сетевой безопасности… Перевод статьи подготовлен специально для студентов курса «Пентест. Практика тестирования на проникновение». Вы интересуетесь развитием методов взлома и хотите поделиться своими открытиями с сообществом информационной безопасности? В этой статье я дам некоторые рекомендац...

Быть шестипалым не так уж плохо: ученые о полидактилии Человеческие дети рождаются с дополнительными пальцами рук и ног намного чаще, чем может показаться со стороны. Эта мутация называется полидактилией и встречается в среднем 1 раз на 500 детей. Появившиеся таким путем пальцы обычно считают бесполезными и ампутируют вскоре пос...

Epic Mine 1.3.3 Epic Mine — увлекательная аркада, где вам предстоит сыграть за гнома и добраться до центра земли, чтобы спасти своих сародичей. Хватай кирку и прорубай себе проход. На вашем пути будут разные сложности и даже боссы. Вы сможете различными способами разрушать стены: проруба...

В каких случаях Microsoft слушает разговоры пользователей Skype В последнее время тайная прослушка пользователей Siri и Google Assistant стала одной из главных новостей ИТ-отрасли. Несмотря на то что запись голосовых команд была нужна только для улучшения работы голосовых ассистентов, это вызвало такой резонанс, какого не ожидал никто. ...

Сколько лет вашему сеньору? Не знаю как вам, а мне кажется диким когда люди с парой лет опыта величают себя «сеньор девелопер». Конечно, отдельные гении могут писать идеальные программы ещё в школе, но на то они и гении — единицы из миллионов. Однако в последнее время этих самых гениев что-то стало...

Существует ли эффект Даннинга-Крюгера? Многие слышали об этом эффекте. По легенде, менее компетентные люди склонны завышать собственную самооценку, в то время как более компетентные люди скорее будут её занижать. Соответственно, принимаемые решения могут быть неадекватны обстоятельствам по причине когнитивного и...

Как работает распознавание речи в iOS 13.2 В iOS 13.2 появилась функция офлайн-перевода речи в текст Несмотря на простоту и логичность iOS, иногда мы можем даже не подозревать о существовании в ней тех или иных функций, пока случайно на них не наткнёмся. В таких ситуациях мы чаще всего верим, что открыли Америку, не ...

Как я сдавал CFA Level 1 Ни для кого не секрет, что сейчас банковская отрасль все больше и больше зависит от информационных технологий (ИТ). Банки вынуждены покупать ИТ услуги в большом количестве. Закупка производится по разным схемам для поддержки/сопровождения имеющихся систем и для развития/созд...

[Перевод] Функциональное программирование: дурацкая игрушка, которая убивает производительность труда. Часть 1 Возможно, вы уже слышали о так называемом «функциональном» программировании. Возможно, вы даже подумываете о том, что вам стоит его как-нибудь попробовать. Ни в коем случае этого не делайте! Функциональное программирование полно недочётов, оно не подходит для реальных пр...

Verb — хобби, общение и лента 1.1.142 Verb – это заметки ваших дел, которыми хочется поделиться со всеми! Здесь можно найти друзей, новинки, хайп и знакомства по интересам. Ваша активность – ваше общение. Ваши друзья поставят лайки и прокомментируют все ваши дела, вы найдете новых друзей по интересам и станете п...

Почему лучше оставлять телефон в раздевалке при занятиях спортом Исследователи изучили, как использование смартфона для разговоров и текстового общения мешает физическим упражнениям. Они пришли к выводу, что у тех людей, которые говорят по смартфону или осуществляют с его помощью текстовое общение в процессе выполнения физических упражне...

Госдума уточнит определения "шпионских" технических средств Как говорится в пояснительной записке к первой инициативе, результаты анализа правоприменительной практики в указанной сфере свидетельствуют о том, что в законодательстве Российской Федерации значение термина "специальные технические средства, предназначенные для неглас...